बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-27, verse-35
खाग्नयश्च क्रमात्स्थानदिक्चेष्टासमयाऽयने ।
सितेन्द्वोस्त्र्यग्निचन्द्राश्च खेषवः खाग्नयः शतम् ॥३५॥
सितेन्द्वोस्त्र्यग्निचन्द्राश्च खेषवः खाग्नयः शतम् ॥३५॥
35. khāgnayaśca kramātsthānadikceṣṭāsamayā'yane .
sitendvostryagnicandrāśca kheṣavaḥ khāgnayaḥ śatam.
sitendvostryagnicandrāśca kheṣavaḥ khāgnayaḥ śatam.
35.
khāgnayaḥ ca kramāt sthāna-dik-ceṣṭā-samaya-ayane
site_indvoḥ tri-agni-candrāḥ ca kha-iṣavaḥ khāgnayaḥ śatam
site_indvoḥ tri-agni-candrāḥ ca kha-iṣavaḥ khāgnayaḥ śatam
35.
And in order, for positional (sthāna), directional (dik), motional (ceṣṭā), temporal (samaya), and solstitial (ayana) strengths, the values are: thirty (30), one hundred thirty-three (133), fifty (50), thirty (30), and one hundred (100). These are specifically for Venus and Moon.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- खाग्नयः (khāgnayaḥ) - numbers zero and three (representing 30 in number-word system)
- च (ca) - and
- क्रमात् (kramāt) - in order, successively
- स्थान-दिक्-चेष्टा-समय-अयने (sthāna-dik-ceṣṭā-samaya-ayane) - referring to the five categories of planetary strength (bala) (in positional, directional, motional, temporal, and solstitial strengths)
- सिते_इन्द्वोः (site_indvoḥ) - of Venus and Moon
- त्रि-अग्नि-चन्द्राः (tri-agni-candrāḥ) - numbers three, three, and one (representing 133 in number-word system)
- च (ca) - and
- ख-इषवः (kha-iṣavaḥ) - numbers zero and five (representing 50 in number-word system)
- खाग्नयः (khāgnayaḥ) - numbers zero and three (representing 30 in number-word system)
- शतम् (śatam) - one hundred, a hundred
Words meanings and morphology
खाग्नयः (khāgnayaḥ) - numbers zero and three (representing 30 in number-word system)
(noun)
Nominative, masculine, plural of khāgni
khāgni - zero and three (representing 30 in number-word system)
Compound type : dvandva (kha+agni)
- kha – sky, zero
noun (neuter) - agni – fire (representing 3)
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
क्रमात् (kramāt) - in order, successively
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, step
स्थान-दिक्-चेष्टा-समय-अयने (sthāna-dik-ceṣṭā-samaya-ayane) - referring to the five categories of planetary strength (bala) (in positional, directional, motional, temporal, and solstitial strengths)
(noun)
Locative, neuter, singular of sthānadikceṣṭāsamayāyana
sthānadikceṣṭāsamayāyana - positional, directional, motional, temporal, and solstitial (referring to types of planetary strength)
Compound type : dvandva (sthāna+dik+ceṣṭā+samaya+ayana)
- sthāna – position, place (positional strength)
noun (neuter) - dik – direction (directional strength)
noun (feminine) - ceṣṭā – motion, effort (motional strength)
noun (feminine) - samaya – time, occasion (temporal strength)
noun (masculine) - ayana – solstice, course (solstitial strength)
noun (neuter)
सिते_इन्द्वोः (site_indvoḥ) - of Venus and Moon
(noun)
Genitive, masculine, dual of sitendu
sitendu - Venus and Moon
Compound type : dvandva (sita+indu)
- sita – white, Venus
proper noun (masculine) - indu – Moon
proper noun (masculine)
त्रि-अग्नि-चन्द्राः (tri-agni-candrāḥ) - numbers three, three, and one (representing 133 in number-word system)
(noun)
Nominative, masculine, plural of tryagnicandra
tryagnicandra - three, three, and one (representing 133 in number-word system)
Compound type : dvandva (tri+agni+candra)
- tri – three
numeral (masculine) - agni – fire (representing 3)
noun (masculine) - candra – moon (representing 1)
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
ख-इषवः (kha-iṣavaḥ) - numbers zero and five (representing 50 in number-word system)
(noun)
Nominative, masculine, plural of kheṣu
kheṣu - zero and five (representing 50 in number-word system)
Compound type : dvandva (kha+iṣu)
- kha – sky, zero
noun (neuter) - iṣu – arrow (representing 5)
noun (masculine)
खाग्नयः (khāgnayaḥ) - numbers zero and three (representing 30 in number-word system)
(noun)
Nominative, masculine, plural of khāgni
khāgni - zero and three (representing 30 in number-word system)
Compound type : dvandva (kha+agni)
- kha – sky, zero
noun (neuter) - agni – fire (representing 3)
noun (masculine)
शतम् (śatam) - one hundred, a hundred
(numeral)