बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-27, verse-19

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

पापदृक्पादहीनं तच्छुभदृक्पादयुक् तथा ।
बलैक्यं ज्ञेज्यदृक्युक्तमेवं खेटबलं भवेत् ॥१९॥

19. pāpadṛkpādahīnaṃ tacchubhadṛkpādayuk tathā .
balaikyaṃ jñejyadṛkyuktamevaṃ kheṭabalaṃ bhavet.

19. pāpa-dṛk-pāda-hīnam tat śubha-dṛk-pāda-yuk tathā |
bala-aikyam jña-ijya-dṛk-yuktam evam kheṭa-balam bhavet

19. That [strength] is reduced by one quarter for malefic aspects. Similarly, it is augmented by one quarter for benefic aspects. The total strength (bala-aikyam) should thus be calculated, incorporating the aspects of Mercury and Jupiter. This is how the planetary strength (kheṭabala) should be determined.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

पाप-दृक्-पाद-हीनम् (pāpa-dṛk-pāda-hīnam) - strength reduced by one-fourth due to the aspect of malefic planets (deficient by a quarter of malefic aspect)

तत् (tat) - that (planetary strength) (that)

शुभ-दृक्-पाद-युक् (śubha-dṛk-pāda-yuk) - strength augmented by one-fourth due to the aspect of benefic planets (joined with a quarter of benefic aspect)

तथा (tathā) - similarly, thus

बल-ऐक्यम् (bala-aikyam) - the total combined strength of planets (the sum of strengths)

ज्ञ-इज्य-दृक्-युक्तम् (jña-ijya-dṛk-yuktam) - strength incorporating the aspectual influences of Mercury and Jupiter (joined with the aspect of Mercury and Jupiter)

एवम् (evam) - thus, in this manner

खेट-बलम् (kheṭa-balam) - planetary strength

भवेत् (bhavet) - it should be, it would be

Words meanings and morphology

पाप-दृक्-पाद-हीनम् (pāpa-dṛk-pāda-hīnam) - strength reduced by one-fourth due to the aspect of malefic planets (deficient by a quarter of malefic aspect)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pāpa-dṛk-pāda-hīna

pāpa-dṛk-pāda-hīna - diminished by one-fourth due to malefic sight/aspect

Compound type : tatpuruṣa (pāpa-dṛk-pāda+hīna)

pāpa-dṛk-pāda – a quarter of malefic aspect
noun (neuter)
hīna – deficient, deprived of, reduced
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: hā (class 3)

तत् (tat) - that (planetary strength) (that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

शुभ-दृक्-पाद-युक् (śubha-dṛk-pāda-yuk) - strength augmented by one-fourth due to the aspect of benefic planets (joined with a quarter of benefic aspect)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śubha-dṛk-pāda-yukta

śubha-dṛk-pāda-yukta - augmented by one-fourth due to benefic sight/aspect

Compound type : tatpuruṣa (śubha-dṛk-pāda+yukta)

śubha-dṛk-pāda – a quarter of benefic aspect
noun (neuter)
yukta – joined, connected, endowed with, augmented
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)

तथा (tathā) - similarly, thus

(indeclinable)

बल-ऐक्यम् (bala-aikyam) - the total combined strength of planets (the sum of strengths)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala-aikya

bala-aikya - sum/unity of strengths

Compound type : tatpuruṣa (bala+aikya)

bala – strength, power, force
noun (neuter)
aikya – unity, agreement, sum
noun (neuter)

ज्ञ-इज्य-दृक्-युक्तम् (jña-ijya-dṛk-yuktam) - strength incorporating the aspectual influences of Mercury and Jupiter (joined with the aspect of Mercury and Jupiter)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of jña-ijya-dṛk-yukta

jña-ijya-dṛk-yukta - endowed with the aspect of Mercury and Jupiter

Compound type : tatpuruṣa (jña-ijya-dṛś+yukta)

jña-ijya-dṛś – aspect of Mercury and Jupiter
noun (feminine)
yukta – joined, connected, endowed with, augmented
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

खेट-बलम् (kheṭa-balam) - planetary strength

(noun)

Nominative, neuter, singular of kheṭa-bala

kheṭa-bala - strength of a planet

Compound type : tatpuruṣa (kheṭa+bala)