बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-27, verse-2
भागीकृत्य त्रिभिर्भक्तं लब्धमुच्चबलं भवेत् ।
स्वत्रिकोणस्वगेहाधिमित्रमित्रसमारिषु ॥२॥
स्वत्रिकोणस्वगेहाधिमित्रमित्रसमारिषु ॥२॥
2. bhāgīkṛtya tribhirbhaktaṃ labdhamuccabalaṃ bhavet .
svatrikoṇasvagehādhimitramitrasamāriṣu.
svatrikoṇasvagehādhimitramitrasamāriṣu.
2.
bhāgīkṛtya tribhiḥ bhaktam labdham uccabalam
bhavet svatrikoṇasvagehādhimitramitrasamāriṣu
bhavet svatrikoṇasvagehādhimitramitrasamāriṣu
2.
The value obtained [from the previous calculation], when divided by three, becomes the exaltation strength (ucchabala). [This applies to planets situated] in their own trine, own house, great friend's house, friend's house, neutral's house, or enemy's house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भागीकृत्य (bhāgīkṛtya) - having divided into parts, having made portions
- त्रिभिः (tribhiḥ) - by three
- भक्तम् (bhaktam) - divided
- लब्धम् (labdham) - the numerical result obtained from the previous calculation (of the planet's position relative to its debilitation point) (obtained, gained, result, quotient)
- उच्चबलम् (uccabalam) - exaltation strength
- भवेत् (bhavet) - it would be, it should be, it becomes
- स्वत्रिकोणस्वगेहाधिमित्रमित्रसमारिषु (svatrikoṇasvagehādhimitramitrasamāriṣu) - referring to the signs or houses (rāśis) where a planet is located, influencing its positional (sthāna) strength (in own trine, own house, great friend's house, friend's house, neutral's house, or enemy's house)
Words meanings and morphology
भागीकृत्य (bhāgīkṛtya) - having divided into parts, having made portions
(indeclinable)
absolutive/gerund
From 'bhāgin' (having a share) + root 'kṛ' (to do, make)
Root: kṛ (class 8)
त्रिभिः (tribhiḥ) - by three
(numeral)
भक्तम् (bhaktam) - divided
(adjective)
Nominative, neuter, singular of bhakta
bhakta - divided, apportioned, worshipped, devoted
Past Passive Participle
From root 'bhaj' (to divide, to share, to worship)
Root: bhaj (class 1)
Note: Modifies 'labdham'.
लब्धम् (labdham) - the numerical result obtained from the previous calculation (of the planet's position relative to its debilitation point) (obtained, gained, result, quotient)
(noun)
Nominative, neuter, singular of labdha
labdha - obtained, gained, acquired, result, quotient
Past Passive Participle
From root 'labh' (to obtain, get)
Root: labh (class 1)
उच्चबलम् (uccabalam) - exaltation strength
(noun)
Nominative, neuter, singular of uccabala
uccabala - strength due to exaltation, exaltation strength
Compound type : tatpuruṣa (ucca+bala)
- ucca – high, exalted, exaltation point (astrology)
adjective (neuter) - bala – strength, power, force
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - it would be, it should be, it becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
स्वत्रिकोणस्वगेहाधिमित्रमित्रसमारिषु (svatrikoṇasvagehādhimitramitrasamāriṣu) - referring to the signs or houses (rāśis) where a planet is located, influencing its positional (sthāna) strength (in own trine, own house, great friend's house, friend's house, neutral's house, or enemy's house)
(noun)
Locative, masculine, plural of svatrikoṇasvagehādhimitramitrasamāri
svatrikoṇasvagehādhimitramitrasamāri - own trine, own house, great friend's house, friend's house, neutral's house, or enemy's house
Compound type : dvandva (sva-trikoṇa+sva-geha+adhi-mitra+mitra+sama+ari)
- sva-trikoṇa – own trine sign
noun (neuter) - sva-geha – own house/sign
noun (neuter) - adhi-mitra – great friend, intimately friendly
noun (masculine) - mitra – friend, companion
noun (masculine) - sama – equal, same, neutral
adjective (masculine) - ari – enemy, foe
noun (masculine)