बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-27, verse-26
एवं ग्रहबलं प्रोक्तमथ भावबलं शृणु ।
कन्यायुग्मतुलाकुम्भचापाद्यार्धाश्च सप्तमम् ॥२६॥
कन्यायुग्मतुलाकुम्भचापाद्यार्धाश्च सप्तमम् ॥२६॥
26. evaṃ grahabalaṃ proktamatha bhāvabalaṃ śaृṇu .
kanyāyugmatulākumbhacāpādyārdhāśca saptamam.
kanyāyugmatulākumbhacāpādyārdhāśca saptamam.
26.
evam grahabalam proktam atha bhāvabalam śṛṇu
kanyāyugmatulākumbhacāpādyārdhāḥ ca saptamam
kanyāyugmatulākumbhacāpādyārdhāḥ ca saptamam
26.
Thus, the strength of planets has been explained. Now, listen to the strength of the houses. The seventh house is to be considered from the first halves of Virgo, Gemini, Libra, Aquarius, and Sagittarius.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एवम् (evam) - thus, in this manner, so
- ग्रहबलम् (grahabalam) - strength of planets, planetary power
- प्रोक्तम् (proktam) - has been explained (stated, declared, explained)
- अथ (atha) - now, then, next
- भावबलम् (bhāvabalam) - strength of houses, house strength
- शृणु (śṛṇu) - listen, hear
- कन्यायुग्मतुलाकुम्भचापाद्यार्धाः (kanyāyugmatulākumbhacāpādyārdhāḥ) - the first halves of Virgo, Gemini, Libra, Aquarius, and Sagittarius
- च (ca) - and, also
- सप्तमम् (saptamam) - the seventh house (in astrology) (the seventh, seventh house)
Words meanings and morphology
एवम् (evam) - thus, in this manner, so
(indeclinable)
ग्रहबलम् (grahabalam) - strength of planets, planetary power
(noun)
Nominative, neuter, singular of grahabala
grahabala - planetary strength, power of planets
Compound type : tatpuruṣa (graha+bala)
- graha – planet, seizing, grasping
noun (masculine)
Root: grah (class 9) - bala – strength, power, force
noun (neuter)
Note: Used as a predicate noun with implied 'is'.
प्रोक्तम् (proktam) - has been explained (stated, declared, explained)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of prokta
prokta - said, spoken, declared, explained
Past Passive Participle
From pra-√vac (to speak, say)
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
अथ (atha) - now, then, next
(indeclinable)
भावबलम् (bhāvabalam) - strength of houses, house strength
(noun)
Accusative, neuter, singular of bhāvabala
bhāvabala - strength of houses, house strength
Compound type : tatpuruṣa (bhāva+bala)
- bhāva – house (in astrology), state, condition, feeling, existence
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - bala – strength, power, force
noun (neuter)
Note: Direct object of śṛṇu.
शृणु (śṛṇu) - listen, hear
(verb)
2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru
Imperative 2nd singular
Root: śru (class 5)
कन्यायुग्मतुलाकुम्भचापाद्यार्धाः (kanyāyugmatulākumbhacāpādyārdhāḥ) - the first halves of Virgo, Gemini, Libra, Aquarius, and Sagittarius
(noun)
Nominative, masculine, plural of kanyāyugmatulākumbhacāpādyārdha
kanyāyugmatulākumbhacāpādyārdha - first halves of Virgo, Gemini, Libra, Aquarius, Sagittarius
Compound type : dvandva / karmadhāraya (kanyā+yugma+tulā+kumbha+cāpa+ādyardha)
- kanyā – Virgo (zodiac sign), maiden, girl
proper noun (feminine) - yugma – Gemini (zodiac sign), pair, twin
proper noun (neuter) - tulā – Libra (zodiac sign), balance, scale
proper noun (feminine) - kumbha – Aquarius (zodiac sign), water-pot, pitcher
proper noun (masculine) - cāpa – Sagittarius (zodiac sign), bow, arch
proper noun (masculine) - ādyardha – first half, initial part
noun (masculine)
Note: Refers to the specified zodiac signs' first halves.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सप्तमम् (saptamam) - the seventh house (in astrology) (the seventh, seventh house)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of saptama
saptama - seventh, the seventh
Ordinal number from sapta (seven)
Note: Implied 'bhāvam' (house) or 'rāśim' (sign) as its referent. Accusative case due to implied verb like 'vidyāt' (one should know/consider).