बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-27, verse-32
अंकाग्नयोऽङ्गरामाश्च खाग्नया करसिन्धवः ।
नवाग्नयः सुरास्त्रिंशद् दशसंगुणिताः क्रमात् ॥३२॥
नवाग्नयः सुरास्त्रिंशद् दशसंगुणिताः क्रमात् ॥३२॥
32. aṃkāgnayo'ṅgarāmāśca khāgnayā karasindhavaḥ .
navāgnayaḥ surāstriṃśad daśasaṃguṇitāḥ kramāt.
navāgnayaḥ surāstriṃśad daśasaṃguṇitāḥ kramāt.
32.
aṅkāgnayaḥ aṅgarāmāḥ ca khāgnayaḥ karasindhavaḥ
navāgnayaḥ surāḥ triṃśat daśasaṃguṇitāḥ kramāt
navāgnayaḥ surāḥ triṃśat daśasaṃguṇitāḥ kramāt
32.
The numbers zero and nine (9), zero and three (3); three and six (36); zero and three (30); two and four (42); zero and nine (9); and three and three (33); and thirty (30), are, in order, multiplied by ten.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अङ्काग्नयः (aṅkāgnayaḥ) - numbers nine and three (representing 39 in number-word system)
- अङ्गरामाः (aṅgarāmāḥ) - numbers six and three (representing 36 in number-word system)
- च (ca) - and
- खाग्नयः (khāgnayaḥ) - numbers zero and three (representing 30 in number-word system)
- करसिन्धवः (karasindhavaḥ) - numbers two and four (representing 42 in number-word system)
- नवाग्नयः (navāgnayaḥ) - numbers nine and three (representing 39 in number-word system)
- सुराः (surāḥ) - gods (representing 33 in number-word system)
- त्रिंशत् (triṁśat) - thirty
- दशसंगुणिताः (daśasaṁguṇitāḥ) - multiplied by ten
- क्रमात् (kramāt) - in order, successively
Words meanings and morphology
अङ्काग्नयः (aṅkāgnayaḥ) - numbers nine and three (representing 39 in number-word system)
(noun)
Nominative, masculine, plural of aṅkāgni
aṅkāgni - nine and three (representing 39 in number-word system)
Compound type : dvandva (aṅka+agni)
- aṅka – number (representing 9), mark
noun (masculine) - agni – fire (representing 3 in number-word system)
noun (masculine)
अङ्गरामाः (aṅgarāmāḥ) - numbers six and three (representing 36 in number-word system)
(noun)
Nominative, masculine, plural of aṅgarāma
aṅgarāma - six and three (representing 36 in number-word system)
Compound type : dvandva (aṅga+rāma)
- aṅga – limb (representing 6 in number-word system)
noun (neuter) - rāma – Rāma (representing 3 in number-word system, referring to the three Rāmas: Parashurama, Dasharathi Rama, Balarama)
proper noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
खाग्नयः (khāgnayaḥ) - numbers zero and three (representing 30 in number-word system)
(noun)
Nominative, masculine, plural of khāgni
khāgni - zero and three (representing 30 in number-word system)
Compound type : dvandva (kha+agni)
- kha – sky, zero, void
noun (neuter) - agni – fire (representing 3 in number-word system)
noun (masculine)
करसिन्धवः (karasindhavaḥ) - numbers two and four (representing 42 in number-word system)
(noun)
Nominative, masculine, plural of karasindhu
karasindhu - two and four (representing 42 in number-word system)
Compound type : dvandva (kara+sindhu)
- kara – hand (representing 2 in number-word system)
noun (masculine) - sindhu – ocean (representing 4 in number-word system)
noun (masculine)
नवाग्नयः (navāgnayaḥ) - numbers nine and three (representing 39 in number-word system)
(noun)
Nominative, masculine, plural of navāgni
navāgni - nine and three (representing 39 in number-word system)
Compound type : dvandva (nava+agni)
- nava – nine, new (representing 9 in number-word system)
adjective (masculine) - agni – fire (representing 3 in number-word system)
noun (masculine)
सुराः (surāḥ) - gods (representing 33 in number-word system)
(noun)
Nominative, masculine, plural of sura
sura - god, deity (representing 33 in number-word system as 33 gods)
त्रिंशत् (triṁśat) - thirty
(noun)
Nominative, feminine, singular of triṃśat
triṁśat - thirty
दशसंगुणिताः (daśasaṁguṇitāḥ) - multiplied by ten
(adjective)
Nominative, masculine, plural of daśasaṃguṇita
daśasaṁguṇita - multiplied by ten
Compound type : tatpuruṣa (daśa+saṃguṇita)
- daśa – ten
numeral (masculine) - saṃguṇita – multiplied, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: guṇ (class 10)
क्रमात् (kramāt) - in order, successively
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, step