बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-27, verse-29
ज्ञेज्यदृष्टियुतं तच्च स्वस्वस्वामिबलान्वितम् ।
इति भावबलं स्पष्टं सामान्यं च पुरोदितम् ॥२९॥
इति भावबलं स्पष्टं सामान्यं च पुरोदितम् ॥२९॥
29. jñejyadṛṣṭiyutaṃ tacca svasvasvāmibalānvitam .
iti bhāvabalaṃ spaṣṭaṃ sāmānyaṃ ca puroditam.
iti bhāvabalaṃ spaṣṭaṃ sāmānyaṃ ca puroditam.
29.
jña ijya dṛṣṭi yutam tat ca sva sva svāmi bala
anvitam iti bhāvabalam spaṣṭam sāmānyam ca purā uditam
anvitam iti bhāvabalam spaṣṭam sāmānyam ca purā uditam
29.
Furthermore, it (the house strength) is endowed with the aspects of Mercury and Jupiter, and with the strength of its own respective lord. Thus, this general strength of the houses has been clearly explained as stated earlier.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ज्ञेज्यदृष्टियुतम् (jñejyadṛṣṭiyutam) - endowed with the aspects of Mercury and Jupiter
- तत् (tat) - it (the house strength) (that, it)
- च (ca) - and, also
- स्वस्वस्वामिबलान्वितम् (svasvasvāmibalānvitam) - endowed with the strength of its own respective lord
- इति (iti) - thus, in this way, so
- भावबलम् (bhāvabalam) - strength of houses, house strength
- स्पष्टम् (spaṣṭam) - clearly explained (clear, distinct, evident, explained)
- सामान्यम् (sāmānyam) - general (strength) (general, common, ordinary)
- च (ca) - and, also
- पुरोदितम् (puroditam) - said before, previously stated
Words meanings and morphology
ज्ञेज्यदृष्टियुतम् (jñejyadṛṣṭiyutam) - endowed with the aspects of Mercury and Jupiter
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñejyadṛṣṭiyuta
jñejyadṛṣṭiyuta - endowed with the aspects of Mercury and Jupiter
Compound type : bahuvrīhi (jña+ijya+dṛṣṭi+yuta)
- jña – Mercury (planet), knower
proper noun (masculine)
Root: jñā (class 9) - ijya – Jupiter (planet), venerable, to be worshipped
proper noun (masculine)
Root: yaj (class 1) - dṛṣṭi – aspect (in astrology), sight, vision
noun (feminine)
Root: dṛś (class 1) - yuta – joined, endowed with, possessed of
past passive participle (neuter)
Past Passive Participle
From √yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to the implied 'bhāvabalam'.
तत् (tat) - it (the house strength) (that, it)
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, it, he, she
च (ca) - and, also
(indeclinable)
स्वस्वस्वामिबलान्वितम् (svasvasvāmibalānvitam) - endowed with the strength of its own respective lord
(adjective)
Nominative, neuter, singular of svasvasvāmibalānvita
svasvasvāmibalānvita - endowed with the strength of its own respective lord
Compound type : bahuvrīhi (sva+sva+svāmi+bala+anvita)
- sva – own, one's own
pronoun (neuter) - sva – own, one's own
pronoun (neuter) - svāmi – lord, owner, master
noun (masculine) - bala – strength, power, force
noun (neuter) - anvita – endowed with, accompanied by, possessed of
past passive participle (neuter)
Past Passive Participle
From anu-√i (to go after, follow)
Prefix: anu
Root: i (class 2)
Note: Refers to the implied 'bhāvabalam'.
इति (iti) - thus, in this way, so
(indeclinable)
भावबलम् (bhāvabalam) - strength of houses, house strength
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhāvabala
bhāvabala - strength of houses, house strength
Compound type : tatpuruṣa (bhāva+bala)
- bhāva – house (in astrology), state, condition, feeling, existence
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - bala – strength, power, force
noun (neuter)
स्पष्टम् (spaṣṭam) - clearly explained (clear, distinct, evident, explained)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of spaṣṭa
spaṣṭa - clear, distinct, manifest, explained
Past Passive Participle
From √spaś (to see, perceive) or √sphuṭ (to burst, become manifest)
Root: spaś (class 1)
सामान्यम् (sāmānyam) - general (strength) (general, common, ordinary)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of sāmānya
sāmānya - general, common, ordinary, universal
Derived from samāna (equal, same)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
पुरोदितम् (puroditam) - said before, previously stated
(adjective)
Nominative, neuter, singular of purodita
purodita - said before, previously stated, announced
Past Passive Participle
From purā (formerly) + udita (spoken)
Compound type : karmadhāraya (purā+udita)
- purā – formerly, previously, in ancient times
indeclinable - udita – spoken, said, risen
past passive participle (neuter)
Past Passive Participle
From ud-√vad (to speak forth)
Prefix: ud
Root: vad (class 1)