बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-27, verse-30
बुधेज्ययुक्तभावस्य बलमेकेन संयुतम् ।
मन्दाररवियुक्तस्य बलमेकेन वर्जितम् ॥३०॥
मन्दाररवियुक्तस्य बलमेकेन वर्जितम् ॥३०॥
30. budhejyayuktabhāvasya balamekena saṃyutam .
mandāraraviyuktasya balamekena varjitam.
mandāraraviyuktasya balamekena varjitam.
30.
budha ijya yukta bhāvasya balam ekena saṃyutam
manda āra ravi yuktasya balam ekena varjitam
manda āra ravi yuktasya balam ekena varjitam
30.
The strength of a house associated with Mercury and Jupiter is augmented by one unit. The strength of a house associated with Saturn, Mars, and the Sun is diminished by one unit.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बुधेज्ययुक्तभावस्य (budhejyayuktabhāvasya) - of the house associated with Mercury and Jupiter
- बलम् (balam) - strength, power
- एकेन (ekena) - by one unit (by one, with one)
- संयुतम् (saṁyutam) - is augmented (joined, augmented, combined)
- मन्द (manda) - Saturn (Saturn (planet), slow, dull)
- आर (āra) - Mars (Mars (planet), blood-red)
- रवि (ravi) - the Sun (Sun (planet/deity), sun, fire)
- युक्तस्य (yuktasya) - of the house associated with (of one associated, of one joined)
- बलम् (balam) - strength, power
- एकेन (ekena) - by one unit (by one, with one)
- वर्जितम् (varjitam) - is diminished (excluded, diminished, abandoned, devoid of)
Words meanings and morphology
बुधेज्ययुक्तभावस्य (budhejyayuktabhāvasya) - of the house associated with Mercury and Jupiter
(noun)
Genitive, masculine, singular of budhejyayuktabhāva
budhejyayuktabhāva - house associated with Mercury and Jupiter
Compound type : tatpuruṣa (budha+ijya+yukta+bhāva)
- budha – Mercury (planet), wise
proper noun (masculine)
Root: budh (class 1) - ijya – Jupiter (planet), venerable, to be worshipped
proper noun (masculine)
Root: yaj (class 1) - yukta – joined, associated, connected
past passive participle (masculine)
Past Passive Participle
From √yuj (to join)
Root: yuj (class 7) - bhāva – house (in astrology), state, condition, feeling, existence
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
बलम् (balam) - strength, power
(noun)
Nominative, neuter, singular of bala
bala - strength, power, force
एकेन (ekena) - by one unit (by one, with one)
(numeral)
संयुतम् (saṁyutam) - is augmented (joined, augmented, combined)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined, united, augmented, combined
Past Passive Participle
From sam-√yuj (to join together)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
मन्द (manda) - Saturn (Saturn (planet), slow, dull)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, weak, Saturn (planet)
Note: Part of a compound listing planets.
आर (āra) - Mars (Mars (planet), blood-red)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of āra
āra - Mars (planet), blood-red, hostile
Note: Part of a compound listing planets.
रवि (ravi) - the Sun (Sun (planet/deity), sun, fire)
(proper noun)
Nominative, neuter, singular of ravi
ravi - Sun, sun-god, fire
Root: ru (class 2)
Note: Part of a compound listing planets.
युक्तस्य (yuktasya) - of the house associated with (of one associated, of one joined)
(adjective)
Genitive, masculine, singular of yukta
yukta - joined, associated, connected, appropriate
Past Passive Participle
From √yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Modifies an implied 'bhāvasya'.
बलम् (balam) - strength, power
(noun)
Nominative, neuter, singular of bala
bala - strength, power, force
एकेन (ekena) - by one unit (by one, with one)
(numeral)
वर्जितम् (varjitam) - is diminished (excluded, diminished, abandoned, devoid of)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of varjita
varjita - excluded, diminished, abandoned, devoid of
Past Passive Participle
From √vṛj (to abandon, exclude)
Root: vṛj (class 1)