महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-7, verse-7

ततः सर्वे समागम्य पुत्रेण तव सैनिकाः ।
कृपश्च कृतवर्मा च द्रौणिः शल्योऽथ सौबलः ॥७॥

7. tataḥ sarve samāgamya putreṇa tava sainikāḥ ,
kṛpaśca kṛtavarmā ca drauṇiḥ śalyo'tha saubalaḥ.

7. tataḥ sarve samāgamya putreṇa tava sainikāḥ kṛpaḥ
ca kṛtavarmā ca drauṇiḥ śalyaḥ atha saubalaḥ

7. tataḥ tava putreṇa sarve sainikāḥ samāgamya kṛpaḥ
ca kṛtavarmā ca drauṇiḥ śalyaḥ atha saubalaḥ

7. Then all the soldiers, along with your son, assembled. Kṛpa, Kṛtavarmā, Drauṇi (Aśvatthāmā), Śalya, and then Saubala (Śakuni) were among them.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

• सर्वे (sarve) - all

• समागम्य (samāgamya) - having assembled, having come together

• पुत्रेण (putreṇa) - with the son

• तव (tava) - your

• सैनिकाः (sainikāḥ) - soldiers

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

• च (ca) - and

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā

• च (ca) - and

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Droṇa's son, Aśvatthāmā

• शल्यः (śalyaḥ) - Śalya

• अथ (atha) - then, moreover, now

• सौबलः (saubalaḥ) - son of Subala, Śakuni

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

समागम्य (samāgamya) - having assembled, having come together

(indeclinable)

absolutive / gerund

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

पुत्रेण (putreṇa) - with the son

(noun)

Instrumental, masculine, singular of putra

putra - son, child

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सैनिकाः (sainikāḥ) - soldiers

(noun)

Nominative, masculine, plural of sainika

sainika - a soldier, a warrior

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a proper name, a warrior)

च (ca) - and

(indeclinable)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarmā (a proper name, a warrior)

च (ca) - and

(indeclinable)

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Droṇa's son, Aśvatthāmā

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa, Aśvatthāmā

शल्यः (śalyaḥ) - Śalya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Śalya (a proper name, king of Madra)

अथ (atha) - then, moreover, now

(indeclinable)

सौबलः (saubalaḥ) - son of Subala, Śakuni

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubala

saubala - son of Subala, Śakuni