महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-7, verse-37

एकादश सहस्राणि रथानां भरतर्षभ ।
दश दन्तिसहस्राणि सप्त चैव शतानि च ॥३७॥

37. ekādaśa sahasrāṇi rathānāṁ bharatarṣabha ,
daśa dantisahasrāṇi sapta caiva śatāni ca.

37. ekādaśa sahasrāṇi rathānām bharatarṣabha
daśa dantisahasrāṇi sapta ca eva śatāni ca

37. bharatarṣabha,
rathānām ekādaśa sahasrāṇi,
ca daśa dantisahasrāṇi sapta śatāni eva ca

37. O best of Bharatas (bharatarṣabha), there were eleven thousand chariots, and ten thousand seven hundred elephants.

Words meanings summery:

• एकादश (ekādaśa) - eleven

• सहस्राणि (sahasrāṇi) - thousands

• रथानाम् (rathānām) - of chariots

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - Addressing Dhritarashtra as a descendant of Bharata and an excellent person. (O best of Bharatas)

• दश (daśa) - ten

• दन्तिसहस्राणि (dantisahasrāṇi) - thousands of elephants

• सप्त (sapta) - seven

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - Emphasizes the preceding number. (indeed, just, only)

• शतानि (śatāni) - Seven hundreds of elephants, adding to the ten thousand. (hundreds)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

एकादश (ekādaśa) - eleven

(numeral)

सहस्राणि (sahasrāṇi) - thousands

(noun)

Nominative, neuter, plural of sahasra

sahasra - thousand

रथानाम् (rathānām) - of chariots

(noun)

Genitive, masculine, plural of ratha

ratha - chariot

Root: ram (class 1)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - Addressing Dhritarashtra as a descendant of Bharata and an excellent person. (O best of Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull of Bharatas, best among Bharatas

Compound noun, a tatpuruṣa compound.

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, India, a king
  proper noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 1)
• ṛṣabha – bull, best, excellent, chief
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ (class 1)

दश (daśa) - ten

(numeral)

दन्तिसहस्राणि (dantisahasrāṇi) - thousands of elephants

(noun)

Nominative, neuter, plural of dantisahasra

dantisahasra - thousand elephants

Compound noun, a tatpuruṣa compound.

Compound type : tatpuruṣa (dantin+sahasra)

• dantin – elephant (literally 'having tusks')
  noun (masculine)
  Noun with suffix -in.
  Root: daś (class 1)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

सप्त (sapta) - seven

(numeral)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - Emphasizes the preceding number. (indeed, just, only)

(indeclinable)

शतानि (śatāni) - Seven hundreds of elephants, adding to the ten thousand. (hundreds)

(noun)

Nominative, neuter, plural of śata

śata - hundred

च (ca) - and, also

(indeclinable)