महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-17, verse-24

अन्योन्यं परिरक्षामो यत्नेन महता नृप ।
एवं सर्वेऽनुसंचिन्त्य प्रययुर्यत्र सैनिकाः ॥२४॥

24. anyonyaṁ parirakṣāmo yatnena mahatā nṛpa ,
evaṁ sarve'nusaṁcintya prayayuryatra sainikāḥ.

24. anyonyam parirakṣāmaḥ yatnena mahatā nṛpa evaṁ
sarve anusaṁcintya prāyayuḥ yatra sainikāḥ

24. nṛpa anyonyam mahatā yatnena parirakṣāmaḥ evaṁ
sarve anusaṁcintya yatra sainikāḥ prāyayuḥ

24. O King, let us protect each other with great effort. Having thus deliberated, all (of them) went to where the warriors were.

Words meanings summery:

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• परिरक्षामः (parirakṣāmaḥ) - let us protect, we should protect

• यत्नेन (yatnena) - with effort, by effort

• महता (mahatā) - great, large, mighty

• नृप (nṛpa) - O King

• एवं (evaṁ) - thus, in this manner

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• अनुसंचिन्त्य (anusaṁcintya) - having deliberated, having considered

• प्राययुः (prāyayuḥ) - they went forth, they proceeded

• यत्र (yatra) - where, to which place

• सैनिकाः (sainikāḥ) - soldiers, warriors

Words meanings and morphology

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(indeclinable)

Note: Used adverbially here.

परिरक्षामः (parirakṣāmaḥ) - let us protect, we should protect

(verb)

1st person , plural, active, imperative (loṭ) of pari-rakṣ

Prefix: pari

Root: rakṣ (class 1)

यत्नेन (yatnena) - with effort, by effort

(noun)

Instrumental, masculine, singular of yatna

yatna - effort, exertion, endeavor

महता (mahatā) - great, large, mighty

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, vast, mighty

नृप (nṛpa) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler, protector of men

एवं (evaṁ) - thus, in this manner

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

अनुसंचिन्त्य (anusaṁcintya) - having deliberated, having considered

(indeclinable)

absolutive

Absolutive form from root cint with prefixes anu and sam + lyap suffix

Prefixes: anu+sam

Root: cint (class 10)

प्राययुः (prāyayuḥ) - they went forth, they proceeded

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of prāyayuḥ

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

यत्र (yatra) - where, to which place

(indeclinable)

सैनिकाः (sainikāḥ) - soldiers, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of sainika

sainika - soldier, warrior, military man