महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-17, verse-13

पाञ्चालानां महावीर्याः शिखण्डी च महारथः ।
धृष्टद्युम्नोऽथ शैनेयो द्रौपदेयाश्च सर्वशः ॥१३॥

13. pāñcālānāṁ mahāvīryāḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ ,
dhṛṣṭadyumno'tha śaineyo draupadeyāśca sarvaśaḥ.

13. pāñcālānām mahāvīryāḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ
dhṛṣṭadyumnaḥ atha śaineyaḥ draupadeyāḥ ca sarvaśaḥ

13. pāñcālānām mahāvīryāḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ,
dhṛṣṭadyumnaḥ atha śaineyaḥ ca draupadeyāḥ sarvaśaḥ

13. Among the greatly valorous warriors of the Pañcālas are Shikhaṇḍī, a great charioteer; Dhṛṣṭadyumna; Śaineya; and all the sons of Draupadī.

Words meanings summery:

• पाञ्चालानाम् (pāñcālānām) - of the Pañcālas

• महावीर्याः (mahāvīryāḥ) - greatly valorous warriors (greatly valorous; very mighty; great heroes)

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhaṇḍī (a character in the Mahābhārata)

• च (ca) - and; also

• महारथः (mahārathaḥ) - a great charioteer; a mighty warrior

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (a character in the Mahābhārata)

• अथ (atha) - and; then; moreover; also

• शैनेयः (śaineyaḥ) - Śaineya (a name for Satyaki or Yuyudhāna)

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadī

• च (ca) - and; also

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - all; completely; entirely

Words meanings and morphology

पाञ्चालानाम् (pāñcālānām) - of the Pañcālas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a king of the Pañcālas; belonging to the Pañcāla country; the Pañcāla people

महावीर्याः (mahāvīryāḥ) - greatly valorous warriors (greatly valorous; very mighty; great heroes)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahāvīrya

mahāvīrya - of great valor, very mighty, heroic

Compound type : bahuvrihi (mahā+vīrya)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• vīrya – valor, heroism, strength, power
  noun (neuter)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhaṇḍī (a character in the Mahābhārata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Shikhaṇḍī (a warrior in the Mahābhārata, son of Drupada)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - a great charioteer; a mighty warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great charioteer; a hero of the highest class; one fighting from a great chariot

Compound type : tatpurusha (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, car; a warrior who fights from a chariot
  noun (masculine)

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (a character in the Mahābhārata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada, commander-in-chief of the Pāṇḍava army)

अथ (atha) - and; then; moreover; also

(indeclinable)

शैनेयः (śaineyaḥ) - Śaineya (a name for Satyaki or Yuyudhāna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śaineya

śaineya - descendant of Śini; Śaineya (another name for Yuyudhāna/Satyaki)

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadī

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

Derived from 'Draupadī' (daughter of Drupada, wife of the Pāṇḍavas) with a patronymic suffix.

च (ca) - and; also

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - all; completely; entirely

(indeclinable)

Suffix -śas indicating 'in every way' or 'completely' from 'sarva' (all).