महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-13, verse-14

ईषाणामनुकर्षाणां त्रिवेणूनां च भारत ।
अक्षाणामथ योक्त्राणां प्रतोदानां च सर्वशः ॥१४॥

14. īṣāṇāmanukarṣāṇāṁ triveṇūnāṁ ca bhārata ,
akṣāṇāmatha yoktrāṇāṁ pratodānāṁ ca sarvaśaḥ.

14. īṣāṇām anukarṣāṇām triveṇūnām ca bhārata |
akṣāṇām atha yoktrāṇām pratodānām ca sarvaśaḥ

14. īṣāṇām anukarṣāṇām triveṇūnām ca bhārata
akṣāṇām atha yoktrāṇām pratodānām ca sarvaśaḥ

14. O Bhārata, one could also see chariot poles, secondary poles, triple shafts, axles, harnesses, and goads everywhere.

Words meanings summery:

• ईषाणाम् (īṣāṇām) - of chariot poles, of plough-poles

• अनुकर्षाणाम् (anukarṣāṇām) - of secondary poles (of a chariot) (of secondary poles, of yokes, of drawing apparatus)

• त्रिवेणूनाम् (triveṇūnām) - of triple shafts (of a chariot) (of triple shafts, of three bamboo sticks)

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (as a descendant of Bharata) (O Bhārata, descendant of Bharata)

• अक्षाणाम् (akṣāṇām) - of axles (of chariots) (of axles, of dice, of senses)

• अथ (atha) - then, now, and, moreover

• योक्त्राणाम् (yoktrāṇām) - of harnesses (for chariots) (of harnesses, of yokes, of ropes)

• प्रतोदानाम् (pratodānām) - of goads, of whips

• च (ca) - and, also

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - everywhere, completely, in every way

Words meanings and morphology

ईषाणाम् (īṣāṇām) - of chariot poles, of plough-poles

(noun)

Genitive, feminine, plural of īṣā

īṣā - chariot pole, plough pole

Root: īṣ (class 1)

अनुकर्षाणाम् (anukarṣāṇām) - of secondary poles (of a chariot) (of secondary poles, of yokes, of drawing apparatus)

(noun)

Genitive, masculine, plural of anukarṣa

anukarṣa - secondary pole (of a chariot), trace, pulling or drawing

Derived from anu-kṛṣ (to draw after)

Prefix: anu

Root: kṛṣ (class 1)

त्रिवेणूनाम् (triveṇūnām) - of triple shafts (of a chariot) (of triple shafts, of three bamboo sticks)

(noun)

Genitive, masculine, plural of triveṇu

triveṇu - triple shaft (of a chariot), three bamboo sticks

Compound type : dvigu (tri+veṇu)

• tri – three
  adjective
• veṇu – bamboo, flute, shaft
  noun (masculine)
  Root: veṇ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (as a descendant of Bharata) (O Bhārata, descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, an Indian

Root: bhṛ (class 1)

अक्षाणाम् (akṣāṇām) - of axles (of chariots) (of axles, of dice, of senses)

(noun)

Genitive, masculine, plural of akṣa

akṣa - axle, dice, sense organ

Root: aś (class 5)

अथ (atha) - then, now, and, moreover

(indeclinable)

योक्त्राणाम् (yoktrāṇām) - of harnesses (for chariots) (of harnesses, of yokes, of ropes)

(noun)

Genitive, neuter, plural of yoktra

yoktra - harness, yoke, rope, rein

Root: yuj (class 7)

प्रतोदानाम् (pratodānām) - of goads, of whips

(noun)

Genitive, masculine, plural of pratoda

pratoda - goad, whip

Derived from pra-tud (to prick, urge)

Prefix: pra

Root: tud (class 6)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - everywhere, completely, in every way

(indeclinable)

Formed with suffix -śaḥ from sarva