महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-67, verse-5

राज्यलुब्धः पुनः कर्ण समाह्वयसि पाण्डवम् ।
गान्धारराजमाश्रित्य क्व ते धर्मस्तदा गतः ॥५॥

5. rājyalubdhaḥ punaḥ karṇa samāhvayasi pāṇḍavam ,
gāndhārarājamāśritya kva te dharmastadā gataḥ.

5. rājyalubdhaḥ punaḥ karṇa samāhvayasi pāṇḍavam
gāndhārarājam āśritya kva te dharmaḥ tadā gataḥ

5. karṇa rājyalubdhaḥ punaḥ gāndhārarājam āśritya pāṇḍavam samāhvayasi,
tadā te dharmaḥ kva gataḥ

5. O Karṇa, greedy for the kingdom, you again summon the Pāṇḍava, having relied on the king of Gandhāra (Śakuni). Where had your sense of natural law (dharma) gone then?

Words meanings summery:

• राज्यलुब्धः (rājyalubdhaḥ) - greedy for kingdom, desirous of sovereignty

• पुनः (punaḥ) - again, but, moreover

• कर्ण (karṇa) - O Karṇa

• समाह्वयसि (samāhvayasi) - you summon, you invite

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - referring to Yudhiṣṭhira, the Pāṇḍava king (the son of Pāṇḍu, a Pāṇḍava)

• गान्धारराजम् (gāndhārarājam) - referring to Śakuni (the king of Gandhāra)

• आश्रित्य (āśritya) - having resorted to, depending on, taking refuge in

• क्व (kva) - where, to what place

• ते (te) - your, to you

• धर्मः (dharmaḥ) - sense of natural law (dharma) (natural law, righteousness, duty)

• तदा (tadā) - then, at that time

• गतः (gataḥ) - gone, departed, reached

Words meanings and morphology

राज्यलुब्धः (rājyalubdhaḥ) - greedy for kingdom, desirous of sovereignty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rājyalubdha

rājyalubdha - greedy for kingdom

Compound type : tatpuruṣa (rājya+lubdha)

• rājya – kingdom, realm, sovereignty
  noun (neuter)
• lubdha – greedy, covetous, eager, seized, bewildered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root lubh (to covet)
  Root: lubh (class 4)

पुनः (punaḥ) - again, but, moreover

(indeclinable)

कर्ण (karṇa) - O Karṇa

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; Karṇa (name of a Mahabharata character)

समाह्वयसि (samāhvayasi) - you summon, you invite

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of samāhvā

Prefixes: sam+ā

Root: hvā (class 1)

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - referring to Yudhiṣṭhira, the Pāṇḍava king (the son of Pāṇḍu, a Pāṇḍava)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava prince

गान्धारराजम् (gāndhārarājam) - referring to Śakuni (the king of Gandhāra)

(noun)

Accusative, masculine, singular of gāndhārarāja

gāndhārarāja - king of Gandhāra

Compound type : tatpuruṣa (gāndhāra+rāja)

• gāndhāra – Gandhāra (an ancient kingdom)
  proper noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

आश्रित्य (āśritya) - having resorted to, depending on, taking refuge in

(indeclinable)

absolutive/gerund

From root śri (to lean upon, resort to)

Prefix: ā

Root: śri (class 1)

क्व (kva) - where, to what place

(indeclinable)

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

धर्मः (dharmaḥ) - sense of natural law (dharma) (natural law, righteousness, duty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue, justice

Root: dhṛ (class 1)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

गतः (gataḥ) - gone, departed, reached

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gata

gata - gone, departed, reached, understood

Past Passive Participle

From root gam (to go)

Root: gam (class 1)