महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-47, verse-38

व्यसिचर्मेषुपूर्णाङ्गः सोऽन्तरिक्षात्पुनः क्षितिम् ।
आस्थितश्चक्रमुद्यम्य द्रोणं क्रुद्धोऽभ्यधावत ॥३८॥

38. vyasicarmeṣupūrṇāṅgaḥ so'ntarikṣātpunaḥ kṣitim ,
āsthitaścakramudyamya droṇaṁ kruddho'bhyadhāvata.

38. vyasi-carmeṣu-pūrṇāṅgaḥ saḥ antarikṣāt punaḥ kṣitim
āsthitaḥ cakram udyamya droṇam kruddhaḥ abhyadhāvata

38. saḥ vyasi-carmeṣu-pūrṇāṅgaḥ kruddhaḥ antarikṣāt punaḥ
kṣitim āsthitaḥ cakram udyamya droṇam abhyadhāvata

38. His body covered with wounds from swords, shields, and arrows, he, enraged, descended from the sky back to the earth. Taking up a discus, he charged towards Droṇa.

Words meanings summery:

• व्यसि-चर्मेषु-पूर्णाङ्गः (vyasi-carmeṣu-pūrṇāṅgaḥ) - whose body was full of wounds from swords, shields, and arrows

• सः (saḥ) - Abhimanyu (he)

• अन्तरिक्षात् (antarikṣāt) - from the sky, from space

• पुनः (punaḥ) - again, back

• क्षितिम् (kṣitim) - to the earth, to the ground

• आस्थितः (āsthitaḥ) - having landed, having stood, situated

• चक्रम् (cakram) - discus, wheel

• उद्यम्य (udyamya) - having raised, having lifted up

• द्रोणम् (droṇam) - towards Droṇa

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• अभ्यधावत (abhyadhāvata) - ran towards, charged at

Words meanings and morphology

व्यसि-चर्मेषु-पूर्णाङ्गः (vyasi-carmeṣu-pūrṇāṅgaḥ) - whose body was full of wounds from swords, shields, and arrows

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyasi-carmeṣu-pūrṇāṅga

vyasi-carmeṣu-pūrṇāṅga - one whose body is filled with swords, shields, and arrows (implied wounds from them)

Compound type : Bahuvrihi (vyasi+carman+iṣu+pūrṇa+aṅga)

• vyasi – sword
  noun (masculine)
• carman – shield
  noun (neuter)
• iṣu – arrow
  noun (masculine)
• pūrṇa – full, filled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √pṝ (to fill)
  Root: pṝ
• aṅga – limb, body
  noun (neuter)

सः (saḥ) - Abhimanyu (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he/she/it

अन्तरिक्षात् (antarikṣāt) - from the sky, from space

(noun)

Ablative, neuter, singular of antarikṣa

antarikṣa - sky, atmosphere, space

पुनः (punaḥ) - again, back

(indeclinable)

क्षितिम् (kṣitim) - to the earth, to the ground

(noun)

Accusative, feminine, singular of kṣiti

kṣiti - earth, ground, dwelling

आस्थितः (āsthitaḥ) - having landed, having stood, situated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āsthita

āsthita - standing, landed, situated, firm

Past Passive Participle

Derived from ā-√sthā (to stand, to land, to take one's stand)

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)

चक्रम् (cakram) - discus, wheel

(noun)

Accusative, neuter, singular of cakra

cakra - wheel, discus (weapon)

उद्यम्य (udyamya) - having raised, having lifted up

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from ut-√yam (to raise, to lift)

Prefix: ut

Root: yam (class 1)

द्रोणम् (droṇam) - towards Droṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (a name, specific character in Mahabharata)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, wrathful

Past Passive Participle

Derived from root √krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

अभ्यधावत (abhyadhāvata) - ran towards, charged at

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (laṅ) of abhi-√dhāv

Prefix: abhi

Root: dhāv (class 1)