महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-47, verse-15

शत्रुंजयं चन्द्रकेतुं मेघवेगं सुवर्चसम् ।
सूर्यभासं च पञ्चैतान्हत्वा विव्याध सौबलम् ॥१५॥

15. śatruṁjayaṁ candraketuṁ meghavegaṁ suvarcasam ,
sūryabhāsaṁ ca pañcaitānhatvā vivyādha saubalam.

15. śatruṃjayaṃ candraketuṃ meghavegaṃ suvarcasaṃ
sūryabhāsaṃ ca pañca etān hatvā vivyādha saubalam

15. pañca etān śatruṃjayaṃ candraketuṃ meghavegaṃ
suvarcasaṃ ca sūryabhāsaṃ hatvā saubalam vivyādha

15. Having slain these five—Śatruṃjaya, Candraketu, Meghavega, Suvarcas, and Sūryabhāsa—he (Abhimanyu) then pierced Saubala (Śakuni).

Words meanings summery:

• शत्रुंजयं (śatruṁjayaṁ) - Śatruṃjaya (proper name of a warrior) (vanquisher of foes (proper name))

• चन्द्रकेतुं (candraketuṁ) - Candraketu (proper name of a warrior) (moon-bannered (proper name))

• मेघवेगं (meghavegaṁ) - Meghavega (proper name of a warrior) (cloud-speed (proper name))

• सुवर्चसं (suvarcasaṁ) - Suvarcas (proper name of a warrior) (very lustrous (proper name))

• सूर्यभासं (sūryabhāsaṁ) - Sūryabhāsa (proper name of a warrior) (sun-shining (proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• पञ्च (pañca) - five

• एतान् (etān) - these (five warriors) (these)

• हत्वा (hatvā) - having slain (having killed, having slain)

• विव्याध (vivyādha) - pierced (pierced, struck)

• सौबलम् (saubalam) - Saubala (Śakuni) (son of Subala, Śakuni)

Words meanings and morphology

शत्रुंजयं (śatruṁjayaṁ) - Śatruṃjaya (proper name of a warrior) (vanquisher of foes (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śatruṃjaya

śatruṁjaya - vanquisher of foes

Compound type : tatpurusha (śatru+jaya)

• śatru – enemy
  noun (masculine)
• jaya – victory, conquering
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

चन्द्रकेतुं (candraketuṁ) - Candraketu (proper name of a warrior) (moon-bannered (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of candraketu

candraketu - moon-bannered

Compound type : bahuvrihi (candra+ketu)

• candra – moon
  noun (masculine)
• ketu – banner, sign
  noun (masculine)

मेघवेगं (meghavegaṁ) - Meghavega (proper name of a warrior) (cloud-speed (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of meghavega

meghavega - cloud-speed, swift as a cloud

Compound type : tatpurusha (megha+vega)

• megha – cloud
  noun (masculine)
• vega – speed, velocity
  noun (masculine)
  Root: vij (class 3)

सुवर्चसं (suvarcasaṁ) - Suvarcas (proper name of a warrior) (very lustrous (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of suvarcas

suvarcas - very lustrous, brilliant

Compound type : bahuvrihi (su+varcas)

• su – good, well, very
  indeclinable
• varcas – luster, brilliance
  noun (neuter)

सूर्यभासं (sūryabhāsaṁ) - Sūryabhāsa (proper name of a warrior) (sun-shining (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sūryabhāsa

sūryabhāsa - sun-shining, lustrous as the sun

Compound type : tatpurusha (sūrya+bhāsa)

• sūrya – sun
  noun (masculine)
• bhāsa – light, luster
  noun (masculine)
  Root: bhās (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

Note: This number precedes the list of individuals.

एतान् (etān) - these (five warriors) (these)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etad

etad - this, these

Note: Refers to the five warriors listed.

हत्वा (hatvā) - having slain (having killed, having slain)

(indeclinable)

absolutive

from root han + -tvā

Root: han (class 2)

विव्याध (vivyādha) - pierced (pierced, struck)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of vyadh

Reduplicated Perfect Active

Root: vyadh (class 4)

Note: Subject is implied as Abhimanyu from context of previous verse.

सौबलम् (saubalam) - Saubala (Śakuni) (son of Subala, Śakuni)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saubala

saubala - son of Subala

patronymic from Subala

Note: Refers to Śakuni.