महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-153, verse-6

आत्तायुधः सुसंक्रुद्धो युयुधानो महारथः ।
नकुलः सहदेवश्च चिच्छिदुर्निशितैः शरैः ॥६॥

6. āttāyudhaḥ susaṁkruddho yuyudhāno mahārathaḥ ,
nakulaḥ sahadevaśca cicchidurniśitaiḥ śaraiḥ.

6. āttāyudhaḥ susaṃkruddhaḥ yuyudhānaḥ mahārathaḥ
nakulaḥ sahadevaḥ ca cicchiduḥ niśitaiḥ śaraiḥ

6. susaṃkruddhaḥ āttāyudhaḥ mahārathaḥ yuyudhānaḥ
nakulaḥ sahadevaḥ ca niśitaiḥ śaraiḥ cicchiduḥ

6. The great chariot-warrior Yuyudhana, exceedingly enraged and fully armed, along with Nakula and Sahadeva, cut them down with sharp arrows.

Words meanings summery:

• आत्तायुधः (āttāyudhaḥ) - having taken up weapons, armed

• सुसंक्रुद्धः (susaṁkruddhaḥ) - exceedingly enraged, very angry

• युयुधानः (yuyudhānaḥ) - Yuyudhana (Satyaki)

• महारथः (mahārathaḥ) - great chariot-warrior

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

• च (ca) - and

• चिच्छिदुः (cicchiduḥ) - they cut, they pierced, they broke

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp, with whetted

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

आत्तायुधः (āttāyudhaḥ) - having taken up weapons, armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āttāyudha

āttāyudha - one who has taken up arms, armed

Compound type : bahuvrīhi (ātta+āyudha)

• ātta – taken, grasped, received
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'adā' (ā-dā) 'to take'
  Prefix: ā
  Root: dā (class 3)
• āyudha – weapon, implement of war
  noun (neuter)

Note: Refers to Yuyudhana.

सुसंक्रुद्धः (susaṁkruddhaḥ) - exceedingly enraged, very angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of susaṃkruddha

susaṁkruddha - very angry, highly incensed, exceedingly enraged

Compound type : karmadhāraya (su+saṃkruddha)

• su – good, well, excellent, very, exceedingly
  indeclinable
• saṃkruddha – enraged, angry
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'krudh' with prefix 'sam'
  Prefix: sam
  Root: krudh (class 4)

Note: Refers to Yuyudhana.

युयुधानः (yuyudhānaḥ) - Yuyudhana (Satyaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - Yuyudhana (a proper name, also known as Satyaki, a Yadava warrior)

महारथः (mahārathaḥ) - great chariot-warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior, one who can fight ten thousand warriors from a single chariot

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot, car; warrior (in compounds)
  noun (masculine)
  Root: ram (class 1)

Note: Refers to Yuyudhana.

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (one of the Pandava brothers)

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (one of the Pandava brothers)

च (ca) - and

(indeclinable)

चिच्छिदुः (cicchiduḥ) - they cut, they pierced, they broke

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of chid

Root: chid (class 7)

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp, with whetted

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, whetted, keen, sharp

Past Passive Participle

Derived from root 'śo' (or 'śi') with prefix 'ni'

Prefix: ni

Root: śi (class 2)

Note: Agrees with 'śaraiḥ'.

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

Root: śṛ (class 9)