महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-153, verse-7

सर्वांश्च समरे राजन्किरीटी क्षत्रियर्षभान् ।
परिचिक्षेप बीभत्सुः सर्वतः प्रक्षिपञ्शरान् ॥७॥

7. sarvāṁśca samare rājankirīṭī kṣatriyarṣabhān ,
paricikṣepa bībhatsuḥ sarvataḥ prakṣipañśarān.

7. sarvān ca samare rājan kirīṭī kṣatriyarṣabhān
paricikṣepa bībhatsuḥ sarvataḥ prakṣipan śarān

7. rājan kirīṭī bībhatsuḥ ca samare sarvān
kṣatriyarṣabhān sarvataḥ śarān prakṣipan paricikṣepa

7. And, O King, Kirīṭin (Arjuna), also known as Bībhatsu, scattered all those best of kṣatriyas in battle from all sides, showering them with arrows.

Words meanings summery:

• सर्वान् (sarvān) - all, everyone

• च (ca) - and

• समरे (samare) - in battle, on the battlefield

• राजन् (rājan) - O King

• किरीटी (kirīṭī) - Kirīṭin (Arjuna, one with a diadem)

• क्षत्रियर्षभान् (kṣatriyarṣabhān) - best of kṣatriyas, bull among warriors

• परिचिक्षेप (paricikṣepa) - he scattered, dispersed, threw around

• बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Arjuna (epithet meaning 'one who hates despicable acts' or 'one who is loathsome to his enemies') (Bībhatsu (Arjuna, 'loathing'))

• सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

• प्रक्षिपन् (prakṣipan) - throwing, casting, showering

• शरान् (śarān) - arrows

Words meanings and morphology

सर्वान् (sarvān) - all, everyone

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire, universal

Note: Used as an adjective here, modifying 'kṣatriyarṣabhān'.

च (ca) - and

(indeclinable)

समरे (samare) - in battle, on the battlefield

(noun)

Locative, neuter, singular of samara

samara - battle, war, combat, conflict

Root: mṛ (class 1)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

Root: rāj (class 1)

किरीटी (kirīṭī) - Kirīṭin (Arjuna, one with a diadem)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kirīṭin

kirīṭin - wearing a diadem or tiara; an epithet of Arjuna

क्षत्रियर्षभान् (kṣatriyarṣabhān) - best of kṣatriyas, bull among warriors

(noun)

Accusative, masculine, plural of kṣatriyarṣabha

kṣatriyarṣabha - a chief (or bull) among kṣatriyas, best of warriors

Compound type : tatpuruṣa (kṣatriya+ṛṣabha)

• kṣatriya – member of the warrior class (kṣatriya), warrior, ruler
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; chief, excellent, best (used as a suffix for preeminence)
  noun (masculine)

परिचिक्षेप (paricikṣepa) - he scattered, dispersed, threw around

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of kṣip

Prefix: pari

Root: kṣip (class 6)

बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Arjuna (epithet meaning 'one who hates despicable acts' or 'one who is loathsome to his enemies') (Bībhatsu (Arjuna, 'loathing'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bībhatsu

bībhatsu - disgusted, abhorrent, loathsome; an epithet of Arjuna (meaning 'one who does not commit hateful acts')

सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

(indeclinable)

प्रक्षिपन् (prakṣipan) - throwing, casting, showering

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prakṣipat

prakṣipat - throwing, casting, showering (present active participle)

Present Active Participle

Derived from root 'kṣip' with prefix 'pra'

Prefix: pra

Root: kṣip (class 6)

Note: Agrees with 'Kirīṭī'/'Bībhatsuḥ'.

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow

Root: śṛ (class 9)