महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-153, verse-22

पिनाकैः करवालैश्च तोमरप्रासकम्पनैः ।
नाराचैर्निशितैर्भल्लैः शरैश्चक्रैः परश्वधैः ॥२२॥

22. pinākaiḥ karavālaiśca tomaraprāsakampanaiḥ ,
nārācairniśitairbhallaiḥ śaraiścakraiḥ paraśvadhaiḥ.

22. pinākaiḥ karavālaiḥ ca tomaraprāsakampanaiḥ | nārācaiḥ
niśitaiḥ bhallaiḥ śaraiḥ cakraiḥ paraśvadhaiḥ

22. pinākaiḥ ca karavālaiḥ tomaraprāsakampanaiḥ nārācaiḥ
niśitaiḥ bhallaiḥ śaraiḥ cakraiḥ paraśvadhaiḥ

22. and with Pinākas, swords, javelins, spears, and Kampanas; with sharpened iron arrows, broad-headed arrows, regular arrows, discus, and axes;

Words meanings summery:

• पिनाकैः (pinākaiḥ) - with Pinākas (bows/weapons) (with Pinākas (a type of bow or weapon))

• करवालैः (karavālaiḥ) - with swords

• च (ca) - and (and, also)

• तोमरप्रासकम्पनैः (tomaraprāsakampanaiḥ) - with javelins, spears, and Kampanas (with javelins, spears, and Kampanas (a type of weapon))

• नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows (with iron arrows, with arrows tipped with iron)

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharpened (weapons) (with sharpened, with whetted)

• भल्लैः (bhallaiḥ) - with broad-headed arrows (with broad-headed arrows, with spears)

• शरैः (śaraiḥ) - with (regular) arrows (with arrows)

• चक्रैः (cakraiḥ) - with discus (with discus, with wheels)

• परश्वधैः (paraśvadhaiḥ) - with axes (with axes, with battle-axes)

Words meanings and morphology

पिनाकैः (pinākaiḥ) - with Pinākas (bows/weapons) (with Pinākas (a type of bow or weapon))

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pināka

pināka - bow (especially Shiva's bow), club, mace, staff

करवालैः (karavālaiḥ) - with swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of karavāla

karavāla - sword, scimitar, dagger

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

तोमरप्रासकम्पनैः (tomaraprāsakampanaiḥ) - with javelins, spears, and Kampanas (with javelins, spears, and Kampanas (a type of weapon))

(noun)

Instrumental, masculine, plural of tomaraprāsakampana

tomaraprāsakampana - a collection of weapons including javelins, spears, and kampanas

Compound type : dvandva (tomara+prāsa+kampana)

• tomara – iron spear, javelin, dart
  noun (masculine)
• prāsa – spear, javelin
  noun (masculine)
• kampana – shaking, quivering; a type of weapon (e.g., a dart or spear that vibrates)
  noun (masculine)
  Root: kamp (class 1)

नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows (with iron arrows, with arrows tipped with iron)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nārāca

nārāca - iron arrow, arrow made entirely of iron

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharpened (weapons) (with sharpened, with whetted)

(participle)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, whetted, keen

Past Passive Participle

from root śi 'to sharpen' with ni prefix

Prefix: ni

Root: śi (class 5)

भल्लैः (bhallaiḥ) - with broad-headed arrows (with broad-headed arrows, with spears)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhalla

bhalla - a broad-headed arrow, spear, dart

शरैः (śaraiḥ) - with (regular) arrows (with arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, cane

चक्रैः (cakraiḥ) - with discus (with discus, with wheels)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of cakra

cakra - wheel, discus (weapon), circle, army, kingdom

परश्वधैः (paraśvadhaiḥ) - with axes (with axes, with battle-axes)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paraśvadha

paraśvadha - axe, battle-axe