महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-98, verse-5

न क्षत्रिया रणे राजन्वर्जयन्ति परस्परम् ।
निर्मर्यादं हि युध्यन्ते पितृभिर्भ्रातृभिः सह ॥५॥

5. na kṣatriyā raṇe rājanvarjayanti parasparam ,
nirmaryādaṁ hi yudhyante pitṛbhirbhrātṛbhiḥ saha.

5. na kṣatriyāḥ raṇe rājan varjayanti parasparam |
nirmaryādam hi yudhyante pitṛbhiḥ bhrātṛbhiḥ saha

5. rājan,
kṣatriyāḥ raṇe parasparam na varjayanti hi pitṛbhiḥ bhrātṛbhiḥ saha nirmaryādam yudhyante

5. O King, warriors (kṣatriya) do not spare each other in battle. Indeed, they fight without restraint even with fathers and brothers.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - warriors, members of the kshatriya class

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• राजन् (rājan) - Sanjaya addresses Dhritarashtra (O king)

• वर्जयन्ति (varjayanti) - they spare, they avoid

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

• निर्मर्यादम् (nirmaryādam) - without limit, without restraint

• हि (hi) - indeed, for, because

• युध्यन्ते (yudhyante) - they fight

• पितृभिः (pitṛbhiḥ) - with fathers

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - with brothers

• सह (saha) - with, together with

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - warriors, members of the kshatriya class

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - member of the warrior or ruling class

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, fight

राजन् (rājan) - Sanjaya addresses Dhritarashtra (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

वर्जयन्ति (varjayanti) - they spare, they avoid

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of vṛj

present active

causative of vṛj, present 3rd person plural active voice

Root: vṛj (class 10)

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of paraspara

paraspara - each other, mutual

Note: Adverbial accusative.

निर्मर्यादम् (nirmaryādam) - without limit, without restraint

(indeclinable)

Compound type : bahuvrihi (nis+maryāda)

• nis – out, forth, without
  indeclinable
• maryāda – limit, boundary, restraint, rule
  noun (feminine)

Note: Used adverbially.

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

युध्यन्ते (yudhyante) - they fight

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of yudh

present middle

root yudh, 4th class, present 3rd person plural middle voice

Root: yudh (class 4)

पितृभिः (pitṛbhiḥ) - with fathers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father

Note: Used with 'saha'.

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - with brothers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

Note: Used with 'saha'.

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Note: Governs instrumental case.