महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-98, verse-32

व्यधमत्स गजानीकं गदया पाण्डवर्षभः ।
महाभ्रजालमतुलं मातरिश्वेव संततम् ॥३२॥

32. vyadhamatsa gajānīkaṁ gadayā pāṇḍavarṣabhaḥ ,
mahābhrajālamatulaṁ mātariśveva saṁtatam.

32. vyadhamatsa gajānīkam gadayā pāṇḍavarṣabhaḥ
mahābhrājālam atulam mātariśvan iva saṃtatam

32. pāṇḍavarṣabhaḥ gadayā gajānīkam vyadhamatsa
mātariśvan iva atulam mahābhrājālam saṃtatam

32. The best of the Pāṇḍavas scattered the elephant army with his mace, just as the wind constantly disperses an immense mass of clouds.

Words meanings summery:

• व्यधमत्स (vyadhamatsa) - scattered, blew away, dispersed

• गजानीकम् (gajānīkam) - elephant army, host of elephants

• गदया (gadayā) - by mace, with a mace

• पाण्डवर्षभः (pāṇḍavarṣabhaḥ) - Bhīma (the best of the Pāṇḍavas, chief of the Pāṇḍavas)

• महाभ्राजालम् (mahābhrājālam) - great mass of clouds

• अतुलम् (atulam) - incomparable, immense, unequaled

• मातरिश्वन् (mātariśvan) - wind, air, Vāyu

• इव (iva) - like, as, as if

• संततम् (saṁtatam) - continuously, constantly, always

Words meanings and morphology

व्यधमत्स (vyadhamatsa) - scattered, blew away, dispersed

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of vyadhamatsa

Aorist

3rd person singular, active voice

Prefix: vi

Root: dhmā (class 1)

गजानीकम् (gajānīkam) - elephant army, host of elephants

(noun)

Accusative, neuter, singular of gajānīka

gajānīka - elephant army, host of elephants

Compound type : tatpurusha (gaja+anīka)

• gaja – elephant
  noun (masculine)
• anīka – army, host, array
  noun (neuter)

गदया (gadayā) - by mace, with a mace

(noun)

Instrumental, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club

पाण्डवर्षभः (pāṇḍavarṣabhaḥ) - Bhīma (the best of the Pāṇḍavas, chief of the Pāṇḍavas)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍavarṣabha

pāṇḍavarṣabha - best of the Pāṇḍavas

Compound type : tatpurusha (pāṇḍava+ṛṣabha)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best
  noun (masculine)

महाभ्राजालम् (mahābhrājālam) - great mass of clouds

(noun)

Accusative, neuter, singular of mahābhrājāla

mahābhrājāla - great mass of clouds

Compound type : karmadhāraya (mahā+abhra+jāla)

• mahā – great, large
  adjective
• abhra – cloud
  noun (neuter)
• jāla – net, collection, mass
  noun (neuter)

अतुलम् (atulam) - incomparable, immense, unequaled

(adjective)

Accusative, neuter, singular of atula

atula - incomparable, unequaled, immense

Compound type : nañ-tatpurusha (a+tula)

• a – not, un-
  indeclinable
• tula – resemblance, comparison, balance
  noun (masculine/neuter)
  Root: tul

Note: Modifies mahābhrājālam.

मातरिश्वन् (mātariśvan) - wind, air, Vāyu

(noun)

Nominative, masculine, singular of mātariśvan

mātariśvan - wind, air, Vāyu (Vedic deity)

literally "moving in the mother (space/atmosphere)"

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

संततम् (saṁtatam) - continuously, constantly, always

(indeclinable)

Past Passive Participle

From root tan (to stretch) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: tan (class 8)

Note: Used adverbially to mean "constantly" or "continuously".