महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-98, verse-11

ताभ्यां मुक्ताः शरा राजन्नन्तरिक्षे विरेजिरे ।
हंसा इव महाराज शरत्काले नभस्तले ॥११॥

11. tābhyāṁ muktāḥ śarā rājannantarikṣe virejire ,
haṁsā iva mahārāja śaratkāle nabhastale.

11. tābhyām muktāḥ śarāḥ rājan antarikṣe virejire
haṃsāḥ iva mahārāja śaratkāle nabhastale

11. rājan mahārāja tābhyām muktāḥ śarāḥ śaratkāle
nabhastale haṃsāḥ iva antarikṣe virejire

11. O King (rājan), O Great King (mahārāja), the arrows released by those two (Drona and Suśarman) shone in the sky like swans in the autumn sky.

Words meanings summery:

• ताभ्याम् (tābhyām) - by Drona and Suśarman (by those two)

• मुक्ताः (muktāḥ) - released, freed, discharged

• शराः (śarāḥ) - arrows

• राजन् (rājan) - O King Dhṛtarāṣṭra (O king, O ruler)

• अन्तरिक्षे (antarikṣe) - in the sky, in space, in the atmosphere

• विरेजिरे (virejire) - shone, appeared splendid, glittered

• हंसाः (haṁsāḥ) - swans, geese

• इव (iva) - like, as, as if

• महाराज (mahārāja) - O King Dhṛtarāṣṭra (O great king, O emperor)

• शरत्काले (śaratkāle) - in the autumn season

• नभस्तले (nabhastale) - in the region of the sky, in the sky-space

Words meanings and morphology

ताभ्याम् (tābhyām) - by Drona and Suśarman (by those two)

(pronoun)

Instrumental, masculine, dual of tad

tad - that, those

Demonstrative pronoun.

मुक्ताः (muktāḥ) - released, freed, discharged

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mukta

mukta - released, freed, discharged, liberated, abandoned

Past Passive Participle

Derived from root muc (6th class, to release, free) with suffix -ta.

Root: muc (class 6)

शराः (śarāḥ) - arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, water

राजन् (rājan) - O King Dhṛtarāṣṭra (O king, O ruler)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign, prince

अन्तरिक्षे (antarikṣe) - in the sky, in space, in the atmosphere

(noun)

Locative, neuter, singular of antarikṣa

antarikṣa - sky, atmosphere, space, middle region

विरेजिरे (virejire) - shone, appeared splendid, glittered

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (liṭ) of virāj

Prefix: vi

Root: rāj (class 1)

हंसाः (haṁsāḥ) - swans, geese

(noun)

Nominative, masculine, plural of haṃsa

haṁsa - swan, goose, flamingo, a type of mythical bird

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O King Dhṛtarāṣṭra (O great king, O emperor)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, emperor, sovereign

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty, excellent
  adjective
• rājan – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)

शरत्काले (śaratkāle) - in the autumn season

(noun)

Locative, masculine, singular of śaratkāla

śaratkāla - autumn season, time of autumn

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (śarat+kāla)

• śarat – autumn, harvest season
  noun (feminine)
• kāla – time, season, period
  noun (masculine)

नभस्तले (nabhastale) - in the region of the sky, in the sky-space

(noun)

Locative, neuter, singular of nabhastala

nabhastala - sky-surface, region of the sky, firmament

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nabhas+tala)

• nabhas – sky, atmosphere, heaven
  noun (neuter)
• tala – surface, plane, flat ground, region, palm (of hand), sole (of foot)
  noun (neuter)