महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-67, verse-7

अभ्यधावत गाङ्गेयं भैरवास्त्रो धनंजयः ।
दिशं प्राचीं प्रतीचीं च न जानीमोऽस्त्रमोहिताः ॥७॥

7. abhyadhāvata gāṅgeyaṁ bhairavāstro dhanaṁjayaḥ ,
diśaṁ prācīṁ pratīcīṁ ca na jānīmo'stramohitāḥ.

7. abhyadhāvata gāṅgeyaṃ bhairavāstraḥ dhanañjayaḥ
diśaṃ prācīṃ pratīcīṃ ca na jānīmaḥ astramohitāḥ

7. bhairavāstraḥ dhanañjayaḥ gāṅgeyaṃ abhyadhāvata
ca astramohitāḥ prācīṃ pratīcīṃ diśaṃ na jānīmaḥ

7. Dhananjaya (Arjuna), wielding terrible weapons, rushed towards Gaṅgeya (Bhīṣma), and we, bewildered by the weapons, could not distinguish between the eastern and western directions.

Words meanings summery:

• अभ्यधावत (abhyadhāvata) - he rushed towards, attacked

• गाङ्गेयम् (gāṅgeyam) - Gangeya (Bhishma, son of Ganga)

• भैरवास्त्रः (bhairavāstraḥ) - having terrible weapons

• धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Dhananjaya (Arjuna)

• दिशं (diśaṁ) - direction, quarter

• प्राचीं (prācīṁ) - eastern

• प्रतीचीं (pratīcīṁ) - western

• च (ca) - and, also

• न (na) - not, no

• जानीमः (jānīmaḥ) - we know, we distinguish

• अस्त्रमोहिताः (astramohitāḥ) - bewildered by weapons

Words meanings and morphology

अभ्यधावत (abhyadhāvata) - he rushed towards, attacked

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of dhāv

Imperfect Tense (Laṅ)

3rd person, singular, active voice. Root with upasargas abhi- and ā-.

Prefixes: abhi+ā

Root: dhāv (class 1)

गाङ्गेयम् (gāṅgeyam) - Gangeya (Bhishma, son of Ganga)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of gāṅgeya

gāṅgeya - son of Ganga (specifically Bhishma)

भैरवास्त्रः (bhairavāstraḥ) - having terrible weapons

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhairavāstra

bhairavāstra - having terrible weapons, dreadful-weaponed

Compound type : bahuvrihi (bhairava+astra)

• bhairava – terrible, dreadful, formidable
  adjective
• astra – weapon (especially missile weapon)
  noun (neuter)

धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Dhananjaya (Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - conqueror of wealth, a name of Arjuna

Compound type : upapada tatpurusha (dhana+jay)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• jay – conquering, victorious
  adjective (masculine)
  Kṛt suffix -a
  Derived from the root ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)

दिशं (diśaṁ) - direction, quarter

(noun)

Accusative, feminine, singular of diś

diś - direction, quarter of the sky, point of the compass

प्राचीं (prācīṁ) - eastern

(adjective)

Accusative, feminine, singular of prācī

prācī - eastern, anterior

प्रतीचीं (pratīcīṁ) - western

(adjective)

Accusative, feminine, singular of pratīcī

pratīcī - western, posterior

च (ca) - and, also

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

जानीमः (jānīmaḥ) - we know, we distinguish

(verb)

1st person , plural, active, present (laṭ) of jñā

Present Tense (Laṭ)

1st person, plural, active voice

Root: jñā (class 9)

अस्त्रमोहिताः (astramohitāḥ) - bewildered by weapons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of astramohita

astramohita - bewildered by weapons, deluded by missile warfare

Compound type : tatpurusha (astra+mohita)

• astra – weapon (especially missile weapon)
  noun (neuter)
• mohita – bewildered, deluded, confused
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root muh (to be bewildered)
  Root: muh (class 4)