महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-49, verse-30

ततः स विपुलं चर्म शतचन्द्रं च भानुमत् ।
खड्गं च विपुलं दिव्यं प्रगृह्य सुभुजो बली ॥३०॥

30. tataḥ sa vipulaṁ carma śatacandraṁ ca bhānumat ,
khaḍgaṁ ca vipulaṁ divyaṁ pragṛhya subhujo balī.

30. tataḥ saḥ vipulaṃ carma śatacaṃdraṃ ca bhānumat
khaḍgaṃ ca vipulaṃ divyaṃ pragṛhya subhujaḥ balī

30. tataḥ saḥ subhujaḥ balī vipulam śatacaṃdram ca
bhānumat carma ca vipulam divyam khaḍgam pragṛhya

30. Then, he, the strong-armed and powerful one, having seized a great, hundred-mooned, and radiant shield, and also a great, divine sword (khaḍga)...

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• सः (saḥ) - he, that one

• विपुलं (vipulaṁ) - great, large, extensive

• चर्म (carma) - shield, hide, skin

• शतचंद्रं (śatacaṁdraṁ) - decorated with a hundred moon-like ornaments (having a hundred moons/discs)

• च (ca) - and, also

• भानुमत् (bhānumat) - radiant, brilliant, shining

• खड्गं (khaḍgaṁ) - a sword

• च (ca) - and, also

• विपुलं (vipulaṁ) - great, large, extensive

• दिव्यं (divyaṁ) - divine, heavenly

• प्रगृह्य (pragṛhya) - having seized, having taken, grasping

• सुभुजः (subhujaḥ) - strong-armed, beautiful-armed

• बली (balī) - strong, powerful, mighty

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

विपुलं (vipulaṁ) - great, large, extensive

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vipula

vipula - vast, extensive, large, great, abundant

चर्म (carma) - shield, hide, skin

(noun)

Accusative, neuter, singular of carman

carman - skin, hide, leather, shield

शतचंद्रं (śatacaṁdraṁ) - decorated with a hundred moon-like ornaments (having a hundred moons/discs)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śatacaṃdra

śatacaṁdra - having a hundred moons, decorated with a hundred moon-like ornaments

Compound type : bahuvrīhi (śata+caṃdra)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• caṃdra – moon, a moon-like object
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भानुमत् (bhānumat) - radiant, brilliant, shining

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhānumat

bhānumat - radiant, brilliant, luminous, shining, possessing light

Possessive suffix -mat

खड्गं (khaḍgaṁ) - a sword

(noun)

Accusative, masculine, singular of khaḍga

khaḍga - sword, scimitar

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विपुलं (vipulaṁ) - great, large, extensive

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vipula

vipula - vast, extensive, large, great, abundant

दिव्यं (divyaṁ) - divine, heavenly

(adjective)

Accusative, masculine, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

प्रगृह्य (pragṛhya) - having seized, having taken, grasping

(indeclinable)

Absolutive

Absolutive (gerund) from root grah (class 9) with prefix pra

Prefix: pra

Root: grah (class 9)

सुभुजः (subhujaḥ) - strong-armed, beautiful-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of subhuja

subhuja - strong-armed, beautiful-armed

Compound type : bahuvrīhi (su+bhuja)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• bhuja – arm
  noun (masculine)

बली (balī) - strong, powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - strong, powerful, mighty, vigorous

Possessive suffix -in