महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-89, verse-6

अभ्यागच्छति दाशार्हे धार्तराष्ट्रो महायशाः ।
उदतिष्ठत्सहामात्यः पूजयन्मधुसूदनम् ॥६॥

6. abhyāgacchati dāśārhe dhārtarāṣṭro mahāyaśāḥ ,
udatiṣṭhatsahāmātyaḥ pūjayanmadhusūdanam.

6. abhyāgacchati dāśārhe dhārtarāṣṭraḥ mahāyaśāḥ
udatiṣṭhat sahāmātyaḥ pūjayan madhusūdanam

6. When the illustrious son of Dhṛtarāṣṭra (Duryodhana) approached the Dāśārha (Krishna), he rose along with his ministers, honoring Madhusūdana (Krishna).

Words meanings summery:

• अभ्यागच्छति (abhyāgacchati) - approaches, comes near

• दाशार्हे (dāśārhe) - to the Dāśārha (Krishna) (to/for the descendant of Daśārha)

• धार्तराष्ट्रः (dhārtarāṣṭraḥ) - son of Dhṛtarāṣṭra (Duryodhana) (son of Dhṛtarāṣṭra)

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - very famous, illustrious, glorious

• उदतिष्ठत् (udatiṣṭhat) - stood up, rose

• सहामात्यः (sahāmātyaḥ) - with his ministers, accompanied by his ministers

• पूजयन् (pūjayan) - honoring, worshiping, showing respect

• मधुसूदनम् (madhusūdanam) - Madhusūdana (Krishna) (Madhusūdana)

Words meanings and morphology

अभ्यागच्छति (abhyāgacchati) - approaches, comes near

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of abhyāgac

Prefixes: abhi+ā

Root: gam (class 1)

दाशार्हे (dāśārhe) - to the Dāśārha (Krishna) (to/for the descendant of Daśārha)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of dāśārha

dāśārha - descendant of Daśārha, a name for Krishna

Note: Used as a recipient (dative function) or location.

धार्तराष्ट्रः (dhārtarāṣṭraḥ) - son of Dhṛtarāṣṭra (Duryodhana) (son of Dhṛtarāṣṭra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhṛtarāṣṭra, belonging to Dhṛtarāṣṭra

Taddhita formation from Dhṛtarāṣṭra.

Note: Subject of the verb 'abhyāgacchati' and 'udatiṣṭhat'.

महायशाः (mahāyaśāḥ) - very famous, illustrious, glorious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - very famous, glorious, illustrious

Compound type : bahuvrihi (mahā+yaśas)

• mahā – great, large
  adjective
• yaśas – fame, glory, renown
  noun (neuter)

उदतिष्ठत् (udatiṣṭhat) - stood up, rose

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of uttiṣṭhat

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

सहामात्यः (sahāmātyaḥ) - with his ministers, accompanied by his ministers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahāmātya

sahāmātya - accompanied by ministers, with ministers

Compound type : bahuvrihi (sa+āmātya)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• āmātya – minister, counselor
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'dhārtarāṣṭraḥ'.

पूजयन् (pūjayan) - honoring, worshiping, showing respect

(verbal adjective)

Note: Qualifies 'dhārtarāṣṭraḥ'.

मधुसूदनम् (madhusūdanam) - Madhusūdana (Krishna) (Madhusūdana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - slayer of the demon Madhu, a name for Krishna

Compound of Madhu and Sūdana (slayer).

Compound type : tatpurusha (madhu+sūdana)

• madhu – Madhu (a demon's name); honey, sweet
  proper noun (masculine)
• sūdana – slayer, destroyer
  noun (masculine)
  Agent noun from root sūd.
  Root: sūd (class 10)

Note: Object of 'pūjayan'.