महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-89, verse-10

तत्र गोविन्दमासीनं प्रसन्नादित्यवर्चसम् ।
उपासां चक्रिरे सर्वे कुरवो राजभिः सह ॥१०॥

10. tatra govindamāsīnaṁ prasannādityavarcasam ,
upāsāṁ cakrire sarve kuravo rājabhiḥ saha.

10. tatra govindam āsīnam prasannādityavarcasam
upāsām cakrire sarve kuravaḥ rājabhiḥ saha

10. There, all the Kurus, accompanied by kings, worshipped Govinda (Kṛṣṇa), who was seated and whose radiance was like that of the bright sun.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• गोविन्दम् (govindam) - Govinda, Krishna

• आसीनम् (āsīnam) - seated, sitting

• प्रसन्नादित्यवर्चसम् (prasannādityavarcasam) - whose splendor is like the radiant sun, sun-like in radiance

• उपासाम् (upāsām) - worshipped, paid homage

• चक्रिरे (cakrire) - did (auxiliary)

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• कुरवः (kuravaḥ) - Kurus (descendants of Kuru)

• राजभिः (rājabhiḥ) - by kings, with kings

• सह (saha) - with, together with

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

गोविन्दम् (govindam) - Govinda, Krishna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of govinda

govinda - protector of cows; a name of Krishna

आसीनम् (āsīnam) - seated, sitting

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āsīna

āsīna - seated, sitting

Past Active Participle

Derived from root 'ās' (to sit)

Root: ās (class 2)

Note: Agrees with 'govindam'

प्रसन्नादित्यवर्चसम् (prasannādityavarcasam) - whose splendor is like the radiant sun, sun-like in radiance

(adjective)

Accusative, masculine, singular of prasannādityavarcas

prasannādityavarcas - one whose splendor is like the radiant sun

Compound type : bahuvrihi (prasanna+āditya+varcas)

• prasanna – clear, bright, radiant, pleased
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'sad' with upasarga 'pra'
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)
• āditya – the sun, son of Aditi
  noun (masculine)
• varcas – splendor, effulgence, light
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'govindam'

उपासाम् (upāsām) - worshipped, paid homage

(verb)

3rd person , plural, middle, Perfect (liṭ) of upās

Prefix: upa

Root: ās (class 2)

Note: Part of the periphrastic perfect 'upāsāṃ cakrire'

चक्रिरे (cakrire) - did (auxiliary)

(verb)

3rd person , plural, middle, Perfect (liṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

Note: Auxiliary verb for the periphrastic perfect 'upāsāṃ cakrire'

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agrees with 'kuravaḥ'

कुरवः (kuravaḥ) - Kurus (descendants of Kuru)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (ancestor); a descendant of Kuru

राजभिः (rājabhiḥ) - by kings, with kings

(noun)

Instrumental, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Note: Governs instrumental case 'rājabhiḥ'