महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-22, verse-32

धर्मारामो ह्रीनिषेधस्तरस्वी कुन्तीपुत्रः पाण्डवोऽजातशत्रुः ।
दुर्योधनेन निकृतो मनस्वी नो चेत्क्रुद्धः प्रदहेद्धार्तराष्ट्रान् ॥३२॥

32. dharmārāmo hrīniṣedhastarasvī; kuntīputraḥ pāṇḍavo'jātaśatruḥ ,
duryodhanena nikṛto manasvī; no cetkruddhaḥ pradaheddhārtarāṣṭrān.

32. dharmārāmaḥ hrīniṣedhaḥ tarasvī
kuntīputraḥ pāṇḍavaḥ ajātaśatruḥ
duryodhanena nikṛtaḥ manasvī no cet
kruddhaḥ pradahet dhārtarāṣṭrān

32. The son of Kunti (Arjuna), the Pāṇḍava, who delights in natural law (dharma), is restrained by modesty, mighty, and known as one who has no (personal) enemies (ajātaśatru). If this proud and high-minded individual, wronged by Duryodhana, does not become enraged, then he would surely burn up the sons of Dhṛtarāṣṭra.

Words meanings summery:

• धर्मारामः (dharmārāmaḥ) - delighting in natural law (dharma) (delighting in righteousness, devoted to natural law)

• ह्रीनिषेधः (hrīniṣedhaḥ) - restrained by modesty/shame, prevented by bashfulness

• तरस्वी (tarasvī) - mighty, energetic, powerful

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - son of Kunti (referring to Arjuna) (son of Kunti)

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Pāṇḍava (referring to Arjuna) (Pāṇḍava (son of Pāṇḍu))

• अजातशत्रुः (ajātaśatruḥ) - Ajātaśatru (one who has no (personal) enemies) (one who has no enemies)

• दुर्योधनेन (duryodhanena) - by Duryodhana

• निकृतः (nikṛtaḥ) - wronged, ill-treated, deceived

• मनस्वी (manasvī) - proud, high-minded, spirited

• नो (no) - not

• चेत् (cet) - if, if indeed

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• प्रदहेत् (pradahet) - would burn up, would destroy

• धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - the Kauravas (the sons of Dhṛtarāṣṭra)

Words meanings and morphology

धर्मारामः (dharmārāmaḥ) - delighting in natural law (dharma) (delighting in righteousness, devoted to natural law)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmārāma

dharmārāma - delighting in natural law (dharma), attached to righteousness

Compound type : tatpurusha (dharma+ārāma)

• dharma – natural law, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• ārāma – delight, pleasure, garden
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: ram (class 1)

Note: Adjective for Arjuna

ह्रीनिषेधः (hrīniṣedhaḥ) - restrained by modesty/shame, prevented by bashfulness

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hrīniṣedha

hrīniṣedha - restrained by shame, prevented by modesty

Compound type : tatpurusha (hrī+niṣedha)

• hrī – shame, modesty, bashfulness
  noun (feminine)
  Root: hrī (class 1)
• niṣedha – prohibition, prevention, restraint
  noun (masculine)
  Prefix: ni
  Root: sidh (class 1)

Note: Adjective for Arjuna

तरस्वी (tarasvī) - mighty, energetic, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tarasvin

tarasvin - mighty, energetic

Note: Adjective for Arjuna

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - son of Kunti (referring to Arjuna) (son of Kunti)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kuntī

Compound type : tatpurusha (kuntī+putra)

• kuntī – Kuntī (mother of the Pāṇḍavas)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)
  Root: pū (class 1)

Note: Refers to Arjuna

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Pāṇḍava (referring to Arjuna) (Pāṇḍava (son of Pāṇḍu))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, Pāṇḍava

Note: Refers to Arjuna

अजातशत्रुः (ajātaśatruḥ) - Ajātaśatru (one who has no (personal) enemies) (one who has no enemies)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ajātaśatru

ajātaśatru - one who has no enemies

Compound type : bahuvrīhi (a+jāta+śatru)

• a – not, non-
  indeclinable
• jāta – born, produced
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from jan (to be born)
  Root: jan (class 4)
• śatru – enemy
  noun (masculine)
  Root: śad (class 1)

Note: Adjective for Arjuna

दुर्योधनेन (duryodhanena) - by Duryodhana

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (a proper name)

Note: The agent of the wronging

निकृतः (nikṛtaḥ) - wronged, ill-treated, deceived

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nikṛta

nikṛta - ill-treated, wronged, deceived

past passive participle

from ni-kṛ (to do, perform)

Prefix: ni

Root: kṛ (class 8)

Note: Adjective for Arjuna

मनस्वी (manasvī) - proud, high-minded, spirited

(adjective)

Nominative, masculine, singular of manasvin

manasvin - spirited, proud, high-minded

Root: man (class 4)

Note: Adjective for Arjuna

नो (no) - not

(indeclinable)

चेत् (cet) - if, if indeed

(indeclinable)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged

past passive participle

from krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

Note: Adjective for Arjuna

प्रदहेत् (pradahet) - would burn up, would destroy

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of dah

Prefix: pra

Root: dah (class 1)

Note: Prefix 'pra' implies 'completely, forth'

धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - the Kauravas (the sons of Dhṛtarāṣṭra)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - a descendant of Dhṛtarāṣṭra