महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-178, verse-33

स गच्छ विनिवर्तस्व कुरुक्षेत्रं रणप्रिय ।
तत्रैष्यामि महाबाहो युद्धाय त्वां तपोधन ॥३३॥

33. sa gaccha vinivartasva kurukṣetraṁ raṇapriya ,
tatraiṣyāmi mahābāho yuddhāya tvāṁ tapodhana.

33. sa gaccha vinivartasva kurukṣetram raṇapriya
tatra eṣyāmi mahābāho yuddhāya tvām tapodhana

33. raṇapriya mahābāho tapodhana saḥ tvam kurukṣetram
gaccha vinivartasva tatra yuddhāya tvām eṣyāmi

33. O lover of battle (raṇapriya), O mighty-armed one (mahābāho), O ascetic rich in austerity (tapas) (tapodhana), go and return to Kurukṣetra. I will come there for battle with you.

Words meanings summery:

• स (sa) - that, he

• गच्छ (gaccha) - go

• विनिवर्तस्व (vinivartasva) - return, turn back

• कुरुक्षेत्रम् (kurukṣetram) - to Kurukṣetra

• रणप्रिय (raṇapriya) - O lover of battle (Paraśurāma) (fond of battle, lover of battle)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• एष्यामि (eṣyāmi) - I will come, I shall go

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (Paraśurāma) (mighty-armed, strong-armed)

• युद्धाय (yuddhāya) - for battle, for fighting

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• तपोधन (tapodhana) - O ascetic whose wealth is austerity (tapas) (Paraśurāma) (whose wealth is austerity (tapas), rich in austerity)

Words meanings and morphology

स (sa) - that, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

गच्छ (gaccha) - go

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

विनिवर्तस्व (vinivartasva) - return, turn back

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of vṛt

Prefixes: vi+ni

Root: vṛt (class 1)

कुरुक्षेत्रम् (kurukṣetram) - to Kurukṣetra

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of kurukṣetra

kurukṣetra - field of the Kurus, a famous battlefield

Compound type : tatpuruṣa (kuru+kṣetra)

• kuru – name of an ancient king or dynasty
  proper noun (masculine)
• kṣetra – field, ground, place, sphere
  noun (neuter)

रणप्रिय (raṇapriya) - O lover of battle (Paraśurāma) (fond of battle, lover of battle)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of raṇapriya

raṇapriya - fond of battle, delighting in war

Compound type : tatpuruṣa (raṇa+priya)

• raṇa – battle, war, combat
  noun (masculine)
  Root: raṇ (class 1)
• priya – dear, beloved, favorite, fond of
  adjective (masculine)
  Root: prī (class 9)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

एष्यामि (eṣyāmi) - I will come, I shall go

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of i

Root: i (class 2)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (Paraśurāma) (mighty-armed, strong-armed)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - great-armed, mighty-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahat+bāhu)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)

युद्धाय (yuddhāya) - for battle, for fighting

(noun)

Dative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

Past Passive Participle (used as noun)

Derived from root 'yudh' (to fight) with suffix -ta

Root: yudh (class 4)

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural)

तपोधन (tapodhana) - O ascetic whose wealth is austerity (tapas) (Paraśurāma) (whose wealth is austerity (tapas), rich in austerity)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tapodhana

tapodhana - whose wealth is austerity, rich in asceticism

Compound type : bahuvrīhi (tapas+dhana)

• tapas – heat, asceticism, austerity (tapas)
  noun (neuter)
  Root: tap (class 1)
• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)