महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-65, verse-27

अहं सुदेवो वैदर्भि भ्रातुस्ते दयितः सखा ।
भीमस्य वचनाद्राज्ञस्त्वामन्वेष्टुमिहागतः ॥२७॥

27. ahaṁ sudevo vaidarbhi bhrātuste dayitaḥ sakhā ,
bhīmasya vacanādrājñastvāmanveṣṭumihāgataḥ.

27. अहम् सुदेवः वैदर्भि भ्रातुः ते दयितः सखा भीमस्य
वचनात् राज्ञः त्वाम् अन्वेष्टुम् इह आगतः

27. O Vaidarbhī, I am Sudeva, your brother's beloved friend. I have come here to search for you by the command of King Bhīma.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• सुदेवः (sudevaḥ) - Sudeva

• वैदर्भि (vaidarbhi) - O Damayantī (O daughter of Vidarbha)

• भ्रातुः (bhrātuḥ) - of the brother

• ते (te) - your

• दयितः (dayitaḥ) - beloved, dear

• सखा (sakhā) - friend

• भीमस्य (bhīmasya) - of King Bhīma, Damayantī's father (of Bhīma)

• वचनात् (vacanāt) - by the word, from the command

• राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

• त्वाम् (tvām) - Damayantī (you)

• अन्वेष्टुम् (anveṣṭum) - to search, to seek, to find

• इह (iha) - here, in this place

• आगतः (āgataḥ) - arrived, come

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

सुदेवः (sudevaḥ) - Sudeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudeva

sudeva - Sudeva (proper noun)

वैदर्भि (vaidarbhi) - O Damayantī (O daughter of Vidarbha)

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of vaidarbhī

vaidarbhī - daughter of Vidarbha, Damayantī

भ्रातुः (bhrātuḥ) - of the brother

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuşmad

yuşmad - you

Note: Enclitic form of yuşmad

दयितः (dayitaḥ) - beloved, dear

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dayita

dayita - beloved, dear, liked

past passive participle

Derived from root day- (to pity, love)

Root: day (class 1)

सखा (sakhā) - friend

(noun)

Nominative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion

भीमस्य (bhīmasya) - of King Bhīma, Damayantī's father (of Bhīma)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (proper name), terrible

वचनात् (vacanāt) - by the word, from the command

(noun)

Ablative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, command

Derived from root vac- (to speak)

Root: vac (class 2)

राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king

त्वाम् (tvām) - Damayantī (you)

(pronoun)

Accusative, singular of yuşmad

yuşmad - you

अन्वेष्टुम् (anveṣṭum) - to search, to seek, to find

(indeclinable)

infinitive

Infinitive derived from root iṣ with prefix anu-

Prefix: anu

Root: iṣ (class 4)

इह (iha) - here, in this place

(indeclinable)

आगतः (āgataḥ) - arrived, come

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āgata

āgata - arrived, come, approached

past passive participle

Derived from root gam with prefix ā-

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

Note: Functions as a predicate adjective with 'aham' (I have come).