महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-65, verse-2

संदिदेश च तान्भीमो वसु दत्त्वा च पुष्कलम् ।
मृगयध्वं नलं चैव दमयन्तीं च मे सुताम् ॥२॥

2. saṁdideśa ca tānbhīmo vasu dattvā ca puṣkalam ,
mṛgayadhvaṁ nalaṁ caiva damayantīṁ ca me sutām.

2. sandideśa ca tān bhīmaḥ vasu dattvā ca puṣkalam
mṛgayadhvam nalaṃ ca eva damayantīṃ ca me sutām

2. Bhima commanded them, giving them abundant wealth, saying, "Search for Nala and my daughter, Damayanti."

Words meanings summery:

• सन्दिदेश (sandideśa) - commanded, instructed, ordered

• च (ca) - and

• तान् (tān) - the Brahmins addressed by Bhima (them)

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

• वसु (vasu) - wealth, riches, goods

• दत्त्वा (dattvā) - having given, having granted

• च (ca) - and

• पुष्कलम् (puṣkalam) - abundant, plentiful, much

• मृगयध्वम् (mṛgayadhvam) - search (for), seek

• नलम् (nalam) - Nala

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only

• दमयन्तीम् (damayantīm) - Damayanti

• च (ca) - and

• मे (me) - my, of me

• सुताम् (sutām) - daughter

Words meanings and morphology

सन्दिदेश (sandideśa) - commanded, instructed, ordered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of sandiś

Prefix: sam

Root: diś (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

तान् (tān) - the Brahmins addressed by Bhima (them)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable, Bhima (proper name)

वसु (vasu) - wealth, riches, goods

(noun)

Accusative, neuter, singular of vasu

vasu - wealth, riches, good, gem

दत्त्वा (dattvā) - having given, having granted

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root 'dā' with the suffix '-tvā'.

Root: dā (class 3)

च (ca) - and

(indeclinable)

पुष्कलम् (puṣkalam) - abundant, plentiful, much

(adjective)

Accusative, neuter, singular of puṣkala

puṣkala - abundant, plentiful, excellent, best

Note: Agrees with 'vasu'.

मृगयध्वम् (mṛgayadhvam) - search (for), seek

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (Lot) of mṛgay

Denominative verb from 'mṛga' (deer) or 10th class root.

Root: mṛg (class 10)

नलम् (nalam) - Nala

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nala

nala - Nala (a legendary king, husband of Damayanti)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

दमयन्तीम् (damayantīm) - Damayanti

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of damayantī

damayantī - Damayanti (a princess, wife of Nala)

च (ca) - and

(indeclinable)

मे (me) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me, my (first person pronoun)

सुताम् (sutām) - daughter

(noun)

Accusative, feminine, singular of sutā

sutā - daughter