महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-60, verse-7

पर्याप्तः परिहासोऽयमेतावान्पुरुषर्षभ ।
भीताहमस्मि दुर्धर्ष दर्शयात्मानमीश्वर ॥७॥

7. paryāptaḥ parihāso'yametāvānpuruṣarṣabha ,
bhītāhamasmi durdharṣa darśayātmānamīśvara.

7. paryāptaḥ parihāsaḥ ayam etāvān puruṣarṣabha
bhītā aham asmi durdharṣa darśaya ātmānam īśvara

7. This much joking is enough, O best among men (puruṣarṣabha)! I am afraid, O unconquerable one. Reveal your true self (ātman), O lord.

Words meanings summery:

• पर्याप्तः (paryāptaḥ) - sufficient, enough, complete

• परिहासः (parihāsaḥ) - jest, joke, ridicule

• अयम् (ayam) - this

• एतावान् (etāvān) - this much, so great, of this extent

• पुरुषर्षभ (puruṣarṣabha) - O best among men

• भीता (bhītā) - frightened, afraid

• अहम् (aham) - I

• अस्मि (asmi) - am

• दुर्धर्ष (durdharṣa) - O unconquerable, O invincible

• दर्शय (darśaya) - show, reveal

• आत्मानम् (ātmānam) - self, soul, true nature

• ईश्वर (īśvara) - O lord, O master

Words meanings and morphology

पर्याप्तः (paryāptaḥ) - sufficient, enough, complete

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paryāpta

paryāpta - sufficient, enough, complete, accomplished

Past Passive Participle

Derived from prefix pari- + root √āp (to obtain) in the sense of 'obtained completely'

Prefix: pari

Root: āp (class 5)

परिहासः (parihāsaḥ) - jest, joke, ridicule

(noun)

Nominative, masculine, singular of parihāsa

parihāsa - jest, joke, ridicule, fun

Prefix: pari

Root: hās (class 1)

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

एतावान् (etāvān) - this much, so great, of this extent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of etāvat

etāvat - this much, so great, of this extent

पुरुषर्षभ (puruṣarṣabha) - O best among men

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - best among men, eminent man

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, person, male
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best
  noun (masculine)

भीता (bhītā) - frightened, afraid

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhīta

bhīta - frightened, afraid, fearful

Past Passive Participle

Derived from root √bhī (to fear)

Root: bhī (class 3)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

अस्मि (asmi) - am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

दुर्धर्ष (durdharṣa) - O unconquerable, O invincible

(adjective)

Vocative, masculine, singular of durdharṣa

durdharṣa - unconquerable, invincible, irresistible

Derived from prefix dur- (difficult) + root √dhṛṣ (to dare, to attack)

Prefix: dur

Root: dhṛṣ (class 5)

दर्शय (darśaya) - show, reveal

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of darśaya

Causal

Causal form of root √dṛś (to see)

Root: dṛś (class 10)

आत्मानम् (ātmānam) - self, soul, true nature

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, essence, true nature, vital breath

ईश्वर (īśvara) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, controller