महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-60, verse-6

शक्ष्यसे ता गिरः सत्याः कर्तुं मयि नरेश्वर ।
यास्त्वया लोकपालानां संनिधौ कथिताः पुरा ॥६॥

6. śakṣyase tā giraḥ satyāḥ kartuṁ mayi nareśvara ,
yāstvayā lokapālānāṁ saṁnidhau kathitāḥ purā.

6. śakṣyase tāḥ giraḥ satyāḥ kartum mayi nareśvara
yāḥ tvayā lokapālānām saṃnidhau kathitāḥ purā

6. O lord of men, will you be able to make those promises true for me, which were spoken by you long ago in the presence of the world-protectors?

Words meanings summery:

• शक्ष्यसे (śakṣyase) - you will be able, you will be capable

• ताः (tāḥ) - those

• गिरः (giraḥ) - words, speeches, promises

• सत्याः (satyāḥ) - true, real, sincere

• कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to perform

• मयि (mayi) - in me, on me, for me

• नरेश्वर (nareśvara) - lord of men, king

• याः (yāḥ) - which (feminine plural)

• त्वया (tvayā) - by you

• लोकपालानाम् (lokapālānām) - of the world-protectors

• संनिधौ (saṁnidhau) - in the presence, in the vicinity

• कथिताः (kathitāḥ) - spoken, narrated

• पुरा (purā) - formerly, long ago, in olden times

Words meanings and morphology

शक्ष्यसे (śakṣyase) - you will be able, you will be capable

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of śak

future middle

5th conjugation, ātmanepada, future tense, 2nd person singular

Root: śak (class 5)

ताः (tāḥ) - those

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of tad

tad - that, those

गिरः (giraḥ) - words, speeches, promises

(noun)

Nominative, feminine, plural of gir

gir - word, speech, voice, promise

सत्याः (satyāḥ) - true, real, sincere

(adjective)

Nominative, feminine, plural of satya

satya - true, real, sincere, honest

कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to perform

(indeclinable)

infinitive

Derived from root kṛ (to do)

Root: kṛ (class 8)

मयि (mayi) - in me, on me, for me

(pronoun)

Locative, singular of aham

aham - I

नरेश्वर (nareśvara) - lord of men, king

(noun)

Vocative, masculine, singular of nareśvara

nareśvara - lord of men, king, ruler

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (nara+īśvara)

• nara – man, human being, person
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)

याः (yāḥ) - which (feminine plural)

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of yad

yad - which, what

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvam

tvam - you

लोकपालानाम् (lokapālānām) - of the world-protectors

(noun)

Genitive, masculine, plural of lokapāla

lokapāla - protector of the world, guardian of a quarter of the world

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (loka+pāla)

• loka – world, realm, people, division of the universe
  noun (masculine)
• pāla – protector, guardian, keeper
  noun (masculine)

संनिधौ (saṁnidhau) - in the presence, in the vicinity

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃnidha

saṁnidha - presence, proximity, vicinity, nearness

कथिताः (kathitāḥ) - spoken, narrated

(adjective)

Nominative, feminine, plural of kathita

kathita - spoken, told, narrated, declared

Past Passive Participle

Derived from root kath (to tell, speak)

Root: kath (class 10)

पुरा (purā) - formerly, long ago, in olden times

(indeclinable)