महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-46, verse-11

भवेत्सुतुमुलं युद्धं सर्वशोऽप्यपराजितम् ।
सर्वे ह्यस्त्रविदः शूराः सर्वे प्राप्ता महद्यशः ॥११॥

11. bhavetsutumulaṁ yuddhaṁ sarvaśo'pyaparājitam ,
sarve hyastravidaḥ śūrāḥ sarve prāptā mahadyaśaḥ.

11. bhavet sutumulam yuddham sarvaśaḥ api aparājitam
sarve hi astravidaḥ śūrāḥ sarve prāptāḥ mahat yaśaḥ

11. The battle would be exceedingly fierce and unconquerable (for either side). Indeed, all are experts in weaponry, all are heroes, and all have attained great renown.

Words meanings summery:

• भवेत् (bhavet) - might be, would be, should be

• सुतुमुलम् (sutumulam) - very fierce, exceedingly tumultuous

• युद्धम् (yuddham) - battle, fight, war

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - in every way, completely, entirely

• अपि (api) - even, also

• अपराजितम् (aparājitam) - unconquered, undefeated

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• हि (hi) - indeed, surely, because

• अस्त्रविदः (astravidaḥ) - knowers of weapons, weapon experts

• शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave men, warriors

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• प्राप्ताः (prāptāḥ) - attained, reached, obtained

• महत् (mahat) - great, large, mighty

• यशः (yaśaḥ) - fame, glory, renown

Words meanings and morphology

भवेत् (bhavet) - might be, would be, should be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū

Optative Active

root bhū (to be), class 1

Root: bhū (class 1)

सुतुमुलम् (sutumulam) - very fierce, exceedingly tumultuous

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sutumula

sutumula - very fierce, exceedingly tumultuous

Compound type : tatpurusha (su+tumula)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• tumula – fierce, tumultuous, noisy, great
  adjective (neuter)

युद्धम् (yuddham) - battle, fight, war

(noun)

Nominative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, combat, war

Past Passive Participle

Root yudh (to fight)

Root: yudh (class 4)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - in every way, completely, entirely

(indeclinable)

From sarva (all) + -śas (adverbial suffix)

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

अपराजितम् (aparājitam) - unconquered, undefeated

(adjective)

Nominative, neuter, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated, invincible

Compound type : negation tatpurusha (a+parājita)

• a – not, non-
  prefix
• parājita – conquered, defeated
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Root ji (to conquer) with prefix parā
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, entire, whole

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

अस्त्रविदः (astravidaḥ) - knowers of weapons, weapon experts

(noun)

Nominative, masculine, plural of astravid

astravid - knower of weapons, weapon expert

Compound type : tatpurusha (astra+vid)

• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• vid – knower, understanding
  noun (masculine)
  From root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave men, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - hero, warrior, brave, mighty

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, entire, whole

प्राप्ताः (prāptāḥ) - attained, reached, obtained

(participle)

Nominative, masculine, plural of prāpta

prāpta - attained, reached, obtained, acquired

Past Passive Participle

Root āp (to obtain) with prefix pra

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

महत् (mahat) - great, large, mighty

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, vast, mighty

यशः (yaśaḥ) - fame, glory, renown

(noun)

Nominative, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, renown, honor