महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-21, verse-36

ततो व्योम महाराज शतसूर्यमिवाभवत् ।
शतचन्द्रं च कौन्तेय सहस्रायुततारकम् ॥३६॥

36. tato vyoma mahārāja śatasūryamivābhavat ,
śatacandraṁ ca kaunteya sahasrāyutatārakam.

36. tataḥ vyoma mahārāja śatasūryam iva abhavat
| śatacandram ca kaunteya sahasrāyutatārakam

36. Thereafter, O great king, the sky appeared as if it had a hundred suns. And, O son of Kunti, it seemed to have a hundred moons and thousands upon thousands of stars.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• व्योम (vyoma) - sky, atmosphere, space

• महाराज (mahārāja) - O great king

• शतसूर्यम् (śatasūryam) - having a hundred suns, like a hundred suns

• इव (iva) - like, as, as if

• अभवत् (abhavat) - it became, it was

• शतचन्द्रम् (śatacandram) - having a hundred moons, like a hundred moons

• च (ca) - and, also

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti (Arjuna)

• सहस्रायुततारकम् (sahasrāyutatārakam) - having thousands and tens of thousands of stars

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

व्योम (vyoma) - sky, atmosphere, space

(noun)

Nominative, neuter, singular of vyoman

vyoman - sky, atmosphere, space

महाराज (mahārāja) - O great king

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

शतसूर्यम् (śatasūryam) - having a hundred suns, like a hundred suns

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śatasūrya

śatasūrya - having a hundred suns

Compound type : bahuvrīhi (śata+sūrya)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• sūrya – sun
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - it became, it was

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (Laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

शतचन्द्रम् (śatacandram) - having a hundred moons, like a hundred moons

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śatacandra

śatacandra - having a hundred moons

Compound type : bahuvrīhi (śata+candra)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• candra – moon
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti (Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti (epithet for Arjuna)

derived from Kuntī with patronymic suffix

सहस्रायुततारकम् (sahasrāyutatārakam) - having thousands and tens of thousands of stars

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sahasrāyutatāraka

sahasrāyutatāraka - having thousands and tens of thousands of stars

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+ayuta+tāraka)

• sahasra – thousand
  noun (neuter)
• ayuta – ten thousand
  noun (neuter)
• tāraka – star
  noun (neuter)