महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-181, verse-34

इह वैकस्य नामुत्र अमुत्रैकस्य नो इह ।
इह चामुत्र चैकस्य नामुत्रैकस्य नो इह ॥३४॥

34. iha vaikasya nāmutra amutraikasya no iha ,
iha cāmutra caikasya nāmutraikasya no iha.

34. iha vai ekasya na amutra amutra ekasya no iha
iha ca amutra ca ekasya na amutra ekasya no iha

34. Indeed, for one person, what is sought is found here, not in the other world. For another person, it is found in the other world, not here. For a third person, it is found both here and in the other world. And for yet another, it is found neither in the other world nor here.

Words meanings summery:

• इह (iha) - in this world (here, in this world, now)

• वै (vai) - indeed, certainly, verily

• एकस्य (ekasya) - for one person (of one, for one, belonging to one)

• न (na) - not, no, nor

• अमुत्र (amutra) - in the other world (there, in the other world, in the next life)

• अमुत्र (amutra) - in the other world (there, in the other world, in the next life)

• एकस्य (ekasya) - for one person (of one, for one, belonging to one)

• नो (no) - not, nor, no

• इह (iha) - here, in this world (here, in this world, now)

• इह (iha) - here, in this world (here, in this world, now)

• च (ca) - and, also, moreover

• अमुत्र (amutra) - in the other world (there, in the other world, in the next life)

• च (ca) - and, also, moreover

• एकस्य (ekasya) - for one person (of one, for one, belonging to one)

• न (na) - not, no, nor

• अमुत्र (amutra) - in the other world (there, in the other world, in the next life)

• एकस्य (ekasya) - for one person (of one, for one, belonging to one)

• नो (no) - not, nor, no

• इह (iha) - here, in this world (here, in this world, now)

Words meanings and morphology

इह (iha) - in this world (here, in this world, now)

(indeclinable)

वै (vai) - indeed, certainly, verily

(indeclinable)

एकस्य (ekasya) - for one person (of one, for one, belonging to one)

(numeral)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

अमुत्र (amutra) - in the other world (there, in the other world, in the next life)

(indeclinable)

अमुत्र (amutra) - in the other world (there, in the other world, in the next life)

(indeclinable)

एकस्य (ekasya) - for one person (of one, for one, belonging to one)

(numeral)

नो (no) - not, nor, no

(indeclinable)

इह (iha) - here, in this world (here, in this world, now)

(indeclinable)

इह (iha) - here, in this world (here, in this world, now)

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अमुत्र (amutra) - in the other world (there, in the other world, in the next life)

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एकस्य (ekasya) - for one person (of one, for one, belonging to one)

(numeral)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

अमुत्र (amutra) - in the other world (there, in the other world, in the next life)

(indeclinable)

एकस्य (ekasya) - for one person (of one, for one, belonging to one)

(numeral)

नो (no) - not, nor, no

(indeclinable)

इह (iha) - here, in this world (here, in this world, now)

(indeclinable)