महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-181, verse-24

आयुषोऽन्ते प्रहायेदं क्षीणप्रायं कलेवरम् ।
संभवत्येव युगपद्योनौ नास्त्यन्तराभवः ॥२४॥

24. āyuṣo'nte prahāyedaṁ kṣīṇaprāyaṁ kalevaram ,
saṁbhavatyeva yugapadyonau nāstyantarābhavaḥ.

24. āyuṣaḥ ante prahāya idaṃ kṣīṇaprāyaṃ kalevaraṃ
saṃbhavati eva yugapat yonau na asti antarābhavaḥ

24. At the end of life, after abandoning this body (kalevara) that is almost completely worn out, a being is immediately born in a new womb (yoni). There is no intermediate existence (antarābhava) between lives.

Words meanings summery:

• आयुषः (āyuṣaḥ) - of life, duration of life

• अन्ते (ante) - at the end, finally, near

• प्रहाय (prahāya) - having abandoned, having given up, having left

• इदं (idaṁ) - this body (this, this one)

• क्षीणप्रायं (kṣīṇaprāyaṁ) - almost perished, nearly worn out, predominantly decayed

• कलेवरं (kalevaraṁ) - body, physical frame

• संभवति (saṁbhavati) - is born, arises, happens, becomes

• एव (eva) - emphasizes immediacy (indeed, just, only, certainly)

• युगपत् (yugapat) - simultaneously, at once, immediately

• योनौ (yonau) - in a womb, in a birthplace, in a source

• न (na) - not, no

• अस्ति (asti) - is, exists

• अन्तराभवः (antarābhavaḥ) - intermediate existence, existence between births

Words meanings and morphology

आयुषः (āyuṣaḥ) - of life, duration of life

(noun)

Genitive, neuter, singular of āyus

āyus - life, duration of life, vital power

Note: Connects with ante.

अन्ते (ante) - at the end, finally, near

(noun)

Locative, masculine, singular of anta

anta - end, limit, border, proximity

Root: at (class 1)

प्रहाय (prahāya) - having abandoned, having given up, having left

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

From root hā (3rd class) with prefix pra. lyap suffix.

Prefix: pra

Root: hā (class 3)

Note: Gerund indicating a prior action.

इदं (idaṁ) - this body (this, this one)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this, he, she, it

क्षीणप्रायं (kṣīṇaprāyaṁ) - almost perished, nearly worn out, predominantly decayed

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṣīṇaprāya

kṣīṇaprāya - nearly exhausted, almost worn out, mostly decayed

Compound of kṣīṇa (decayed, wasted) and prāya (mostly, almost). kṣīṇa is PPP of kṣi.

Compound type : avyayībhāva (kṣīṇa+prāya)

• kṣīṇa – decayed, wasted, exhausted, diminished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṣi- (to destroy, waste) with suffix -na
  Root: kṣi (class 1)
• prāya – mostly, almost, generally (often as suffix)
  indeclinable

कलेवरं (kalevaraṁ) - body, physical frame

(noun)

Accusative, neuter, singular of kalevara

kalevara - body, physical form

संभवति (saṁbhavati) - is born, arises, happens, becomes

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of bhū

Present active indicative, 1st class verb

From root bhū (1st class) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

Note: Refers to the being (implied subject).

एव (eva) - emphasizes immediacy (indeed, just, only, certainly)

(indeclinable)

युगपत् (yugapat) - simultaneously, at once, immediately

(indeclinable)

योनौ (yonau) - in a womb, in a birthplace, in a source

(noun)

Locative, feminine, singular of yoni

yoni - womb, vulva, origin, source, birthplace, race, family

Root: yu (class 2)

Note: Location of birth.

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Present active indicative, 2nd class verb

From root as (2nd class).

Root: as (class 2)

अन्तराभवः (antarābhavaḥ) - intermediate existence, existence between births

(noun)

Nominative, masculine, singular of antarābhava

antarābhava - intermediate existence, period between death and rebirth

Compound of antara (intermediate) and bhava (existence, birth).

Compound type : karmadhāraya (antara+bhava)

• antara – intermediate, internal, other
  adjective (neuter)
• bhava – being, existence, birth, state of being
  noun (masculine)
  action noun
  Derived from root bhū- (to be)
  Root: bhū (class 1)

Note: Subject of the negated verb asti.