महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-181, verse-29

सुशीलाः शुक्लजातीयाः क्षान्ता दान्ताः सुतेजसः ।
शुभयोन्यन्तरगताः प्रायशः शुभलक्षणाः ॥२९॥

29. suśīlāḥ śuklajātīyāḥ kṣāntā dāntāḥ sutejasaḥ ,
śubhayonyantaragatāḥ prāyaśaḥ śubhalakṣaṇāḥ.

29. suśīlāḥ śuklajātīyāḥ kṣāntāḥ dāntāḥ sutejasaḥ
śubhayonyantaragatāḥ prāyaśaḥ śubhalakṣaṇāḥ

29. They are of excellent character, born in pure lineages, patient, self-controlled, and endowed with great splendor. Generally, they are born into auspicious conditions and possess auspicious characteristics.

Words meanings summery:

• सुशीलाः (suśīlāḥ) - of good conduct, well-behaved, virtuous

• शुक्लजातीयाः (śuklajātīyāḥ) - born in pure families/castes; belonging to good classes

• क्षान्ताः (kṣāntāḥ) - forbearing, patient

• दान्ताः (dāntāḥ) - self-controlled, disciplined

• सुतेजसः (sutejasaḥ) - very powerful, radiant, glorious

• शुभयोन्यन्तरगताः (śubhayonyantaragatāḥ) - having entered auspicious wombs; born in auspicious conditions/lineages

• प्रायशः (prāyaśaḥ) - mostly, generally, usually

• शुभलक्षणाः (śubhalakṣaṇāḥ) - possessing auspicious marks/characteristics

Words meanings and morphology

सुशीलाः (suśīlāḥ) - of good conduct, well-behaved, virtuous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of suśīla

suśīla - of good conduct, well-behaved, virtuous

Compound type : Pravādi-Tatpuruṣa (su+śīla)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• śīla – character, conduct, habit
  noun (neuter)

शुक्लजातीयाः (śuklajātīyāḥ) - born in pure families/castes; belonging to good classes

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śuklajātīya

śuklajātīya - born in pure families/castes; belonging to good classes

Compound type : Tatpuruṣa (śukla+jātīya)

• śukla – white, pure, bright
  adjective (masculine)
• jātīya – belonging to a kind/family/class
  adjective (masculine)

क्षान्ताः (kṣāntāḥ) - forbearing, patient

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṣānta

kṣānta - forbearing, patient

Past Passive Participle

Derived from root 'kṣam' (to be patient, to endure).

Root: kṣam (class 1)

दान्ताः (dāntāḥ) - self-controlled, disciplined

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dānta

dānta - self-controlled, disciplined

Past Passive Participle

Derived from root 'dam' (to tame, to control).

Root: dam (class 1)

सुतेजसः (sutejasaḥ) - very powerful, radiant, glorious

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sutejas

sutejas - very powerful, radiant, glorious

Compound type : Pravādi-Tatpuruṣa (su+tejas)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• tejas – splendor, power, energy, radiance
  noun (neuter)

शुभयोन्यन्तरगताः (śubhayonyantaragatāḥ) - having entered auspicious wombs; born in auspicious conditions/lineages

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śubhayonyantaragata

śubhayonyantaragata - having entered auspicious wombs; born in auspicious conditions/lineages

Compound type : Tatpuruṣa (śubhayoni + antara) + Bahuvrīhi (śubha+yoni+antara+gata)

• śubha – auspicious, good
  adjective (masculine)
• yoni – womb, origin, source, lineage
  noun (feminine)
• antara – inside, within, among, intermediate
  noun (neuter)
• gata – gone, entered, obtained, born in
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'gam' (to go).
  Root: gam (class 1)

प्रायशः (prāyaśaḥ) - mostly, generally, usually

(indeclinable)

शुभलक्षणाः (śubhalakṣaṇāḥ) - possessing auspicious marks/characteristics

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śubhalakṣaṇa

śubhalakṣaṇa - possessing auspicious marks/characteristics

Compound type : Bahuvrīhi (śubha+lakṣaṇa)

• śubha – auspicious, good
  adjective (masculine)
• lakṣaṇa – sign, mark, characteristic
  noun (neuter)