महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-12, verse-36

यस्मिन्सर्वं संभवति यश्च सर्वत्र पूज्यते ।
यश्च सर्वेश्वरो राजा राजसूयं स विन्दति ॥३६॥

36. yasminsarvaṁ saṁbhavati yaśca sarvatra pūjyate ,
yaśca sarveśvaro rājā rājasūyaṁ sa vindati.

36. yasmin sarvam saṃbhavati yaḥ ca sarvatra pūjyate
yaḥ ca sarveśvaraḥ rājā rājasūyam sa vindati

36. yaḥ sarvam yasmin saṃbhavati,
yaḥ ca sarvatra pūjyate,
yaḥ ca sarveśvaraḥ rājā,
saḥ rājasūyam vindati

36. He in whom everything originates, and who is honored everywhere, and who is the king, the lord of all, he attains the Rājasūya (Vedic ritual).

Words meanings summery:

• यस्मिन् (yasmin) - in whom (referring to the king) (in whom, in which)

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• संभवति (saṁbhavati) - originates, is possible, exists

• यः (yaḥ) - who, which

• च (ca) - and, also

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere

• पूज्यते (pūjyate) - is worshipped, is honored

• यः (yaḥ) - who, which

• च (ca) - and, also

• सर्वेश्वरः (sarveśvaraḥ) - lord of all, supreme lord

• राजा (rājā) - king, ruler

• राजसूयम् (rājasūyam) - the Rājasūya (Vedic ritual)

• स (sa) - he

• विन्दति (vindati) - obtains, finds, experiences

Words meanings and morphology

यस्मिन् (yasmin) - in whom (referring to the king) (in whom, in which)

(pronoun)

Locative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what, whichever, whatever

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

संभवति (saṁbhavati) - originates, is possible, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of saṃbhū

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what, whichever, whatever

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere

(indeclinable)

Derived from 'sarva' (all) with the suffix 'tra'

पूज्यते (pūjyate) - is worshipped, is honored

(verb)

3rd person , singular, passive, present (lat) of pūj

Root: pūj (class 10)

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what, whichever, whatever

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वेश्वरः (sarveśvaraḥ) - lord of all, supreme lord

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarveśvara

sarveśvara - lord of all, supreme lord

Compound type : tatpuruṣa (sarva+īśvara)

• sarva – all, every, whole, complete
  pronoun
• īśvara – lord, master, ruler
  noun (masculine)
  From root īś (to own, to rule)
  Root: īś (class 2)

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

राजसूयम् (rājasūyam) - the Rājasūya (Vedic ritual)

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājasūya

rājasūya - a royal consecration ceremony, a specific Vedic ritual (yajña)

स (sa) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

विन्दति (vindati) - obtains, finds, experiences

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of vid

Root: vid (class 6)