महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-12, verse-32

स गृहे भ्रातृवद्भ्रात्रा धर्मराजेन पूजितः ।
भीमेन च ततोऽपश्यत्स्वसारं प्रीतिमान्पितुः ॥३२॥

32. sa gṛhe bhrātṛvadbhrātrā dharmarājena pūjitaḥ ,
bhīmena ca tato'paśyatsvasāraṁ prītimānpituḥ.

32. sa gṛhe bhrātṛvat bhrātrā dharmarājena pūjitaḥ
bhīmena ca tataḥ apaśyat svasāram prītimān pituḥ

32. Being honored in the house by his brother, the king of (natural law) dharma, Yudhiṣṭhira, and also by Bhīma, he then saw his father's sister, filled with affection.

Words meanings summery:

• स (sa) - he, that

• गृहे (gṛhe) - in the house, at home

• भ्रातृवत् (bhrātṛvat) - like a brother, brotherly

• भ्रात्रा (bhrātrā) - by the brother

• धर्मराजेन (dharmarājena) - by Yudhiṣṭhira (by the king of (natural law) dharma)

• पूजितः (pūjitaḥ) - honored, worshipped, revered

• भीमेन (bhīmena) - by Bhīma

• च (ca) - and, also

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• अपश्यत् (apaśyat) - he saw, he perceived

• स्वसारम् (svasāram) - the sister

• प्रीतिमान् (prītimān) - full of affection, affectionate, loving

• पितुः (pituḥ) - of the father, father's

Words meanings and morphology

स (sa) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

गृहे (gṛhe) - in the house, at home

(noun)

Locative, neuter, singular of gṛha

gṛha - house, abode, dwelling

भ्रातृवत् (bhrātṛvat) - like a brother, brotherly

(indeclinable)

Derived from bhrātṛ (brother) with suffix -vat (like, having)

भ्रात्रा (bhrātrā) - by the brother

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

धर्मराजेन (dharmarājena) - by Yudhiṣṭhira (by the king of (natural law) dharma)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of (natural law) dharma, king of righteousness; an epithet of Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rājan)

• dharma – (natural law) dharma, righteousness, duty, virtue, constitution
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• rājan – king, sovereign
  noun (masculine)

पूजितः (pūjitaḥ) - honored, worshipped, revered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pūjita

pūjita - honored, worshipped, respected

Past Passive Participle

Derived from the root pūj (to honor, worship).

Root: pūj (class 10)

भीमेन (bhīmena) - by Bhīma

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (one of the Pāṇḍavas); terrible, formidable

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

अपश्यत् (apaśyat) - he saw, he perceived

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

स्वसारम् (svasāram) - the sister

(noun)

Accusative, feminine, singular of svasṛ

svasṛ - sister

प्रीतिमान् (prītimān) - full of affection, affectionate, loving

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prītimat

prītimat - full of love/affection, affectionate, loving

Derived from prīti (love, affection) with suffix -mat (possessing)

पितुः (pituḥ) - of the father, father's

(noun)

Genitive, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father