महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-12, verse-30

दर्शनाकाङ्क्षिणं पार्थं दर्शनाकाङ्क्षयाच्युतः ।
इन्द्रसेनेन सहित इन्द्रप्रस्थं ययौ तदा ॥३०॥

30. darśanākāṅkṣiṇaṁ pārthaṁ darśanākāṅkṣayācyutaḥ ,
indrasenena sahita indraprasthaṁ yayau tadā.

30. darśanākāṅkṣiṇam pārtham darśanākāṅkṣayā acyutaḥ
indrasenena sahitaḥ indraprastham yayau tadā

30. Then, Acyuta, eager to see Pārtha (who was also eager to see him), went to Indraprastha accompanied by Indrasena.

Words meanings summery:

• दर्शनाकाङ्क्षिणम् (darśanākāṅkṣiṇam) - desirous of seeing, longing for a sight

• पार्थम् (pārtham) - Pārtha (Arjuna)

• दर्शनाकाङ्क्षया (darśanākāṅkṣayā) - with a desire for sight, with a longing to see

• अच्युतः (acyutaḥ) - Acyuta (an epithet of Kṛṣṇa)

• इन्द्रसेनेन (indrasenena) - by Indrasena

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied, together with, joined

• इन्द्रप्रस्थम् (indraprastham) - to Indraprastha

• ययौ (yayau) - he went

• तदा (tadā) - then, at that time

Words meanings and morphology

दर्शनाकाङ्क्षिणम् (darśanākāṅkṣiṇam) - desirous of seeing, longing for a sight

(adjective)

Accusative, masculine, singular of darśanākāṅkṣin

darśanākāṅkṣin - desirous of seeing, wishing to see

Compound type : tatpuruṣa (darśana+ākāṅkṣin)

• darśana – seeing, sight, vision
  noun (neuter)
  From root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)
• ākāṅkṣin – desirous, wishing, longing
  adjective (masculine)
  Agent noun / Kartṛ participle
  From root kāṅkṣ (to desire) with prefix ā and suffix -in
  Prefix: ā
  Root: kāṅkṣ (class 1)

पार्थम् (pārtham) - Pārtha (Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), an epithet of Arjuna

patronymic from Pṛthā

दर्शनाकाङ्क्षया (darśanākāṅkṣayā) - with a desire for sight, with a longing to see

(noun)

Instrumental, feminine, singular of darśanākāṅkṣā

darśanākāṅkṣā - desire for seeing, longing for a sight

Compound type : tatpuruṣa (darśana+ākāṅkṣā)

• darśana – seeing, sight, vision
  noun (neuter)
  From root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)
• ākāṅkṣā – desire, wish, longing
  noun (feminine)
  From root kāṅkṣ (to desire) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: kāṅkṣ (class 1)

अच्युतः (acyutaḥ) - Acyuta (an epithet of Kṛṣṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of acyuta

acyuta - the unfallen, imperishable; an epithet of Viṣṇu or Kṛṣṇa

Negative particle 'a' + 'cyuta' (fallen), meaning 'not fallen'

Compound type : bahuvrīhi (a+cyuta)

• a – not, un-
  indeclinable
• cyuta – fallen, deviated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root cyu (to fall)
  Root: cyu (class 1)

इन्द्रसेनेन (indrasenena) - by Indrasena

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of indrasena

indrasena - Indrasena (name of a charioteer, particularly for Yudhiṣṭhira)

Compound type : tatpuruṣa (indra+senā)

• indra – Indra (king of gods)
  proper noun (masculine)
• senā – army, host, force
  noun (feminine)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied, together with, joined

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, connected with, together with

Past Passive Participle

Derived from the root hi (to send, to move) with prefix sa (with).

Prefix: sa

Root: hi (class 5)

इन्द्रप्रस्थम् (indraprastham) - to Indraprastha

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of indraprastha

indraprastha - Indraprastha (the capital city of the Pāṇḍavas)

Compound type : tatpuruṣa (indra+prastha)

• indra – Indra (king of gods)
  proper noun (masculine)
• prastha – plain, plateau, table-land, a measure of capacity
  noun (masculine)

ययौ (yayau) - he went

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of yā

Root: yā (class 2)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)