महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-80, verse-41

अग्निमध्ये गवां मध्ये ब्राह्मणानां च संसदि ।
विद्यावेदव्रतस्नाता ब्राह्मणाः पुण्यकर्मिणः ॥४१॥

41. agnimadhye gavāṁ madhye brāhmaṇānāṁ ca saṁsadi ,
vidyāvedavratasnātā brāhmaṇāḥ puṇyakarmiṇaḥ.

41. agnimadhye gavām madhye brāhmaṇānām ca saṃsadi
vidyāvedavratasnātāḥ brāhmaṇāḥ puṇyakarmiṇaḥ

41. agnimadhye gavām madhye ca brāhmaṇānām saṃsadi
vidyāvedavratasnātāḥ brāhmaṇāḥ puṇyakarmiṇaḥ

41. In the presence of fire, amidst cows, and in the assembly of brahmins, are found brahmins who are purified by knowledge, Vedic study, and spiritual vows, and who perform meritorious deeds.

Words meanings summery:

• अग्निमध्ये (agnimadhye) - in the midst of fire, in the presence of fire

• गवाम् (gavām) - of cows, among cows

• मध्ये (madhye) - in the midst of, among

• ब्राह्मणानाम् (brāhmaṇānām) - of brahmins

• च (ca) - and

• संसदि (saṁsadi) - in the assembly, in the gathering, in the company

• विद्यावेदव्रतस्नाताः (vidyāvedavratasnātāḥ) - purified by knowledge, Vedas, and vows

• ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - brahmins

• पुण्यकर्मिणः (puṇyakarmiṇaḥ) - performers of meritorious deeds

Words meanings and morphology

अग्निमध्ये (agnimadhye) - in the midst of fire, in the presence of fire

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (agni+madhya)

• agni – fire
  noun (masculine)
• madhya – middle, center
  noun (neuter)

Note: Used adverbially.

गवाम् (gavām) - of cows, among cows

(noun)

Genitive, feminine, plural of go

go - cow, bull, earth, ray of light

मध्ये (madhye) - in the midst of, among

(indeclinable)

Note: Used adverbially.

ब्राह्मणानाम् (brāhmaṇānām) - of brahmins

(noun)

Genitive, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, one belonging to the priestly class

च (ca) - and

(indeclinable)

संसदि (saṁsadi) - in the assembly, in the gathering, in the company

(noun)

Locative, feminine, singular of saṃsad

saṁsad - assembly, congregation, council, company

विद्यावेदव्रतस्नाताः (vidyāvedavratasnātāḥ) - purified by knowledge, Vedas, and vows

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vidyāvedavratasnāta

vidyāvedavratasnāta - one who is bathed/purified by knowledge, Vedas, and vows

Compound type : tatpuruṣa (vidyā+veda+vrata+snāta)

• vidyā – knowledge, learning
  noun (feminine)
• veda – Veda, sacred knowledge
  noun (masculine)
• vrata – vow, sacred observance
  noun (neuter)
• snāta – bathed, purified
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root snā- 'to bathe'.
  Root: snā (class 2)

ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - brahmins

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, one belonging to the priestly class

पुण्यकर्मिणः (puṇyakarmiṇaḥ) - performers of meritorious deeds

(adjective)

Nominative, masculine, plural of puṇyakarmin

puṇyakarmin - one who performs meritorious deeds, virtuous

Compound type : bahuvrīhi (puṇya+karmin)

• puṇya – meritorious, virtue, good deed
  noun (neuter)
• karmin – active, doer, performer
  adjective (masculine)
  Derived from root kṛ- 'to do, make' with suffix -in.
  Root: kṛ