महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-80, verse-19

सर्वा मणिमयी भूमिः सूक्ष्मकाञ्चनवालुका ।
सर्वत्र सुखसंस्पर्शा निष्पङ्का नीरजा शुभा ॥१९॥

19. sarvā maṇimayī bhūmiḥ sūkṣmakāñcanavālukā ,
sarvatra sukhasaṁsparśā niṣpaṅkā nīrajā śubhā.

19. sarvā maṇimayī bhūmiḥ sūkṣmakāñcanavālukā
sarvatra sukhasaṃsparśā niṣpaṅkā nīrajā śubhā

19. The entire ground is made of jewels, with fine golden sand. Everywhere, it is pleasant to the touch, free from mud, dust, and is auspicious.

Words meanings summery:

• सर्वा (sarvā) - entire (all, every, entire)

• मणिमयी (maṇimayī) - made of jewels (made of jewels, jeweled, consisting of gems)

• भूमिः (bhūmiḥ) - ground (earth, ground, land)

• सूक्ष्मकाञ्चनवालुका (sūkṣmakāñcanavālukā) - with fine golden sand (having fine golden sand, with fine golden sand)

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere (everywhere, in every place)

• सुखसंस्पर्शा (sukhasaṁsparśā) - pleasant to the touch (pleasant to the touch, having a delightful touch)

• निष्पङ्का (niṣpaṅkā) - free from mud (mudless, free from mud)

• नीरजा (nīrajā) - dustless (dustless, free from dust, spotless)

• शुभा (śubhā) - auspicious (auspicious, beautiful, pure, radiant)

Words meanings and morphology

सर्वा (sarvā) - entire (all, every, entire)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: Adjective agreeing with `bhūmiḥ`.

मणिमयी (maṇimayī) - made of jewels (made of jewels, jeweled, consisting of gems)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of maṇimaya

maṇimaya - made of jewels, jeweled

From `maṇi` (jewel) + `maya` (suffix meaning 'made of').

Compound type : tatpurusha (maṇi+maya)

• maṇi – jewel, gem, pearl
  noun (masculine)
• maya – made of, consisting of, full of
  suffix
  Suffix indicating material or abundance.

भूमिः (bhūmiḥ) - ground (earth, ground, land)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land, soil

सूक्ष्मकाञ्चनवालुका (sūkṣmakāñcanavālukā) - with fine golden sand (having fine golden sand, with fine golden sand)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sūkṣmakāñcanavālukā

sūkṣmakāñcanavālukā - having fine golden sand

Bahuvrihi compound. `sūkṣma` (fine) + `kāñcana` (golden) + `vālukā` (sand).

Compound type : bahuvrihi (sūkṣma+kāñcana+vālukā)

• sūkṣma – fine, subtle, minute, delicate
  adjective (neuter)
• kāñcana – gold, golden
  noun (neuter)
  From `kāñcanī` (gold mine) or related to `kañca` (gold).
• vālukā – sand
  noun (feminine)

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere (everywhere, in every place)

(indeclinable)

Formed from `sarva` (all) + `tra` (suffix for place).

सुखसंस्पर्शा (sukhasaṁsparśā) - pleasant to the touch (pleasant to the touch, having a delightful touch)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sukhasaṃsparśa

sukhasaṁsparśa - pleasant to the touch

Bahuvrihi compound. `sukha` (comfort, pleasure) + `saṃsparśa` (touch).

Compound type : bahuvrihi (sukha+saṃsparśa)

• sukha – happiness, pleasure, comfort, ease
  noun (neuter)
• saṃsparśa – contact, touch, sensation
  noun (masculine)
  From `sam` (with) + `spṛś` (to touch) + `ghañ` suffix.
  Prefix: sam
  Root: spṛś (class 6)

निष्पङ्का (niṣpaṅkā) - free from mud (mudless, free from mud)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of niṣpaṅka

niṣpaṅka - mudless, free from mud

Bahuvrihi compound. `nis` (without) + `paṅka` (mud).

Compound type : bahuvrihi (nis+paṅka)

• nis – out, forth, without, free from
  indeclinable
  Prefix/Adverb.
• paṅka – mud, mire, dirt, sin
  noun (masculine)

नीरजा (nīrajā) - dustless (dustless, free from dust, spotless)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nīraja

nīraja - dustless, free from dust, spotless, pure

Bahuvrihi compound. `nis` (without) + `rajas` (dust). `rajas` becomes `raja` in compounds.

Compound type : bahuvrihi (nis+rajas)

• nis – out, forth, without, free from
  indeclinable
  Prefix/Adverb.
• rajas – dust, dirt, pollen, passion
  noun (neuter)

शुभा (śubhā) - auspicious (auspicious, beautiful, pure, radiant)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śubha

śubha - auspicious, beautiful, pure, good, radiant

Note: Adjective agreeing with `bhūmiḥ`.