महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-80, verse-38

पराभवार्थं दैत्यानां देवैः शौचमिदं कृतम् ।
देवत्वमपि च प्राप्ताः संसिद्धाश्च महाबलाः ॥३८॥

38. parābhavārthaṁ daityānāṁ devaiḥ śaucamidaṁ kṛtam ,
devatvamapi ca prāptāḥ saṁsiddhāśca mahābalāḥ.

38. parābhavārtham daityānām devaiḥ śaucam idam kṛtam
devatvam api ca prāptāḥ saṃsiddhāḥ ca mahābalāḥ

38. devaiḥ daityānām parābhavārtham idam śaucam kṛtam
ca devatvam api prāptāḥ ca saṃsiddhāḥ mahābalāḥ

38. This purification was established by the gods for the defeat of the daityas. And those who attain godhood also become perfected and very powerful.

Words meanings summery:

• पराभवार्थम् (parābhavārtham) - for the sake of defeat, for destruction

• दैत्यानाम् (daityānām) - of the demons, of the daityas

• देवैः (devaiḥ) - by the gods

• शौचम् (śaucam) - purity, purification, cleanliness

• इदम् (idam) - this

• कृतम् (kṛtam) - done, made, performed

• देवत्वम् (devatvam) - divinity, godhood

• अपि (api) - also, even, moreover

• च (ca) - and

• प्राप्ताः (prāptāḥ) - attained, obtained, reached

• संसिद्धाः (saṁsiddhāḥ) - fully perfected, accomplished, successful

• च (ca) - and

• महाबलाः (mahābalāḥ) - very strong, mighty, powerful

Words meanings and morphology

पराभवार्थम् (parābhavārtham) - for the sake of defeat, for destruction

(noun)

Accusative, neuter, singular of parābhavārtha

parābhavārtha - purpose of defeat, for destruction

Compound type : tatpuruṣa (parābhava+artha)

• parābhava – defeat, destruction
  noun (masculine)
• artha – purpose, meaning, wealth
  noun (masculine)

Note: Used adverbially to mean 'for the sake of'.

दैत्यानाम् (daityānām) - of the demons, of the daityas

(noun)

Genitive, masculine, plural of daitya

daitya - a demon, son of Diti

देवैः (devaiḥ) - by the gods

(noun)

Instrumental, masculine, plural of deva

deva - a god, deity

शौचम् (śaucam) - purity, purification, cleanliness

(noun)

Nominative, neuter, singular of śauca

śauca - purity, cleanliness, purification

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this (demonstrative pronoun)

कृतम् (kṛtam) - done, made, performed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, completed

Past Passive Participle

Derived from root kṛ- 'to do, make'.

Root: kṛ (class 8)

देवत्वम् (devatvam) - divinity, godhood

(noun)

Accusative, neuter, singular of devatva

devatva - divinity, godhood, divine nature

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्राप्ताः (prāptāḥ) - attained, obtained, reached

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prāpta

prāpta - obtained, reached, attained

Past Passive Participle

Derived from root āp- 'to obtain' with prefix pra-.

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

संसिद्धाः (saṁsiddhāḥ) - fully perfected, accomplished, successful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃsiddha

saṁsiddha - fully accomplished, perfected, successful

Past Passive Participle

Derived from root sidh- 'to accomplish' with prefix sam-.

Prefix: sam

Root: sidh (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

महाबलाः (mahābalāḥ) - very strong, mighty, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahābala

mahābala - very strong, mighty, having great strength

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)