महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-54, verse-8

शीतलानि च तोयानि क्वचिदुष्णानि भारत ।
आसनानि विचित्राणि शयनप्रवराणि च ॥८॥

8. śītalāni ca toyāni kvaciduṣṇāni bhārata ,
āsanāni vicitrāṇi śayanapravarāṇi ca.

8. śītalāni ca toyāni kvacit uṣṇāni bhārata
āsanāni vicitrāṇi śayanapravarāṇi ca

8. bhārata saḥ dadarśa śītalāni toyāni ca kvacit
uṣṇāni ca vicitrāṇi āsanāni ca śayanapravarāṇi ca

8. O Bhārata, (he saw) cool waters, and in some places hot waters, as well as various seats and excellent beds.

Words meanings summery:

• शीतलानि (śītalāni) - Describing water. (cool, cold)

• च (ca) - and

• तोयानि (toyāni) - Bodies of water or pools. (waters)

• क्वचित् (kvacit) - Referring to the location of the hot waters. (somewhere, in some places, sometimes)

• उष्णानि (uṣṇāni) - Describing water. (hot, warm)

• भारत (bhārata) - An address to Dhṛtarāṣṭra, who is the recipient of the narration in the Mahābhārata. (O descendant of Bharata, O Bhārata)

• आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

• विचित्राणि (vicitrāṇi) - Describing seats. (various, diverse, wonderful, colourful)

• शयनप्रवराणि (śayanapravarāṇi) - excellent beds, choicest couches

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

शीतलानि (śītalāni) - Describing water. (cool, cold)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of śītala

śītala - cool, cold, chilly

Note: Adjective for `toyāni`.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects `śītalāni` to `toyāni`.

तोयानि (toyāni) - Bodies of water or pools. (waters)

(noun)

Accusative, neuter, plural of toya

toya - water

Note: Object seen (implied by previous verse's 'dadarśa').

क्वचित् (kvacit) - Referring to the location of the hot waters. (somewhere, in some places, sometimes)

(indeclinable)

Note: Modifies `uṣṇāni` (implicitly `toyāni`).

उष्णानि (uṣṇāni) - Describing water. (hot, warm)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of uṣṇa

uṣṇa - hot, warm, passionate

Note: Adjective for `toyāni` (implied).

भारत (bhārata) - An address to Dhṛtarāṣṭra, who is the recipient of the narration in the Mahābhārata. (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, India

आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

(noun)

Accusative, neuter, plural of āsana

āsana - seat, sitting, posture

Root: ās (class 2)

Note: Object seen.

विचित्राणि (vicitrāṇi) - Describing seats. (various, diverse, wonderful, colourful)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vicitra

vicitra - various, diverse, wonderful, variegated, colourful

Note: Adjective for `āsanāni`.

शयनप्रवराणि (śayanapravarāṇi) - excellent beds, choicest couches

(noun)

Accusative, neuter, plural of śayanapravara

śayanapravara - excellent beds, choicest couches

Compound type : tatpuruṣa (śayana+pravara)

• śayana – bed, couch, sleeping, repose
  noun (neuter)
  root śī + ana (suffix)
  Root: śī (class 2)
• pravara – excellent, chief, best, foremost
  adjective (neuter)

Note: Object seen.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects `āsanāni` and `śayanapravarāṇi`.