महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-54, verse-5

चम्पकांस्तिलकान्भव्यान्पनसान्वञ्जुलानपि ।
पुष्पितान्कर्णिकारांश्च तत्र तत्र ददर्श ह ॥५॥

5. campakāṁstilakānbhavyānpanasānvañjulānapi ,
puṣpitānkarṇikārāṁśca tatra tatra dadarśa ha.

5. campakān tilakān bhavyān panasān vañjulān api
puṣpitān karṇikārān ca tatra tatra dadarśa ha

5. saḥ tatra tatra bhavyān campakān tilakān panasān
vañjulān api ca puṣpitān karṇikārān dadarśa ha

5. He saw here and there beautiful champaka, tilaka, panasa, and vañjula trees, as well as flowering karṇikāra trees.

Words meanings summery:

• चम्पकान् (campakān) - champaka trees

• तिलकान् (tilakān) - tilaka trees

• भव्यान् (bhavyān) - beautiful, auspicious

• पनसान् (panasān) - jackfruit trees

• वञ्जुलान् (vañjulān) - vañjula trees, ashoka trees

• अपि (api) - also, even, and

• पुष्पितान् (puṣpitān) - flowering, bloomed

• कर्णिकारान् (karṇikārān) - karṇikāra trees, Indian laburnum

• च (ca) - and

• तत्र (tatra) - Indicates location, 'here and there' due to repetition. (there, in that place)

• तत्र (tatra) - Indicates location, 'here and there' due to repetition. (there, in that place)

• ददर्श (dadarśa) - saw, beheld

• ह (ha) - indeed, certainly

Words meanings and morphology

चम्पकान् (campakān) - champaka trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of campaka

campaka - champaka tree (Michelia champaca)

तिलकान् (tilakān) - tilaka trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of tilaka

tilaka - tilaka tree (Clerodendrum phlomidis)

भव्यान् (bhavyān) - beautiful, auspicious

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhavya

bhavya - beautiful, auspicious, grand, fitting, proper

Gerundive

root bhū + tavya

Root: bhū (class 1)

Note: Adjective for the preceding nouns.

पनसान् (panasān) - jackfruit trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of panasa

panasa - jackfruit tree (Artocarpus heterophyllus)

वञ्जुलान् (vañjulān) - vañjula trees, ashoka trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of vañjula

vañjula - vañjula tree, Ashoka tree (Saraca asoca), red arsenic

अपि (api) - also, even, and

(indeclinable)

पुष्पितान् (puṣpitān) - flowering, bloomed

(adjective)

Accusative, masculine, plural of puṣpita

puṣpita - flowering, bloomed, adorned with flowers

Past Passive Participle

root puṣp + ita (secondary suffix)

Root: puṣp (class 10)

Note: Adjective for karṇikārān.

कर्णिकारान् (karṇikārān) - karṇikāra trees, Indian laburnum

(noun)

Accusative, masculine, plural of karṇikāra

karṇikāra - karṇikāra tree (Cassia fistula), Indian laburnum

च (ca) - and

(indeclinable)

तत्र (tatra) - Indicates location, 'here and there' due to repetition. (there, in that place)

(indeclinable)

तत्र (tatra) - Indicates location, 'here and there' due to repetition. (there, in that place)

(indeclinable)

ददर्श (dadarśa) - saw, beheld

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (Lit) of dṛś

Perfect Active

root dṛś, reduplicated perfect form

Root: dṛś (class 1)

ह (ha) - indeed, certainly

(indeclinable)