महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-88, verse-36

अजस्रमुपयोक्तव्यं फलं गोमिषु सर्वतः ।
प्रभावयति राष्ट्रं च व्यवहारं कृषिं तथा ॥३६॥

36. ajasramupayoktavyaṁ phalaṁ gomiṣu sarvataḥ ,
prabhāvayati rāṣṭraṁ ca vyavahāraṁ kṛṣiṁ tathā.

36. ajasram upayoktavyam phalam gomiṣu sarvataḥ |
prabhāvayati rāṣṭram ca vyavahāram kṛṣim tathā

36. gomiṣu sarvataḥ ajasram phalam upayoktavyam ca
rāṣṭram vyavahāram kṛṣim tathā prabhāvayati

36. The benefits derived from cattle owners should always be utilized from all perspectives. This greatly influences the nation, its economy, and agriculture.

Words meanings summery:

• अजस्रम् (ajasram) - always (constantly, perpetually, always)

• उपयोक्तव्यम् (upayoktavyam) - should be utilized (to be utilized, to be employed, to be used)

• फलम् (phalam) - the benefits (fruit, result, benefit, yield)

• गोमिषु (gomiṣu) - from cattle owners (among cattle owners, among those having cattle)

• सर्वतः (sarvataḥ) - from all perspectives (from all sides, entirely, completely, in all respects)

• प्रभावयति (prabhāvayati) - influences (causes to appear, influences, effects, empowers)

• राष्ट्रम् (rāṣṭram) - the nation (kingdom, nation, country)

• च (ca) - and (and, also)

• व्यवहारम् (vyavahāram) - its economy (transaction, business, commerce, lawsuit, conduct)

• कृषिम् (kṛṣim) - agriculture (agriculture, cultivation, farming)

• तथा (tathā) - and (thus, so, in that manner, also, and)

Words meanings and morphology

अजस्रम् (ajasram) - always (constantly, perpetually, always)

(indeclinable)

From 'a' (negation) + 'jasra' (perishing, exhausting).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+jasra)

• a – not, un-, without
  indeclinable
  Negative prefix.
• jasra – perishable, exhaustible, decaying
  adjective (masculine)
  From root 'jas' (to exhaust, to be exhausted).
  Root: jas (class 1)

Note: Adverbial usage of neuter accusative singular of the adjective 'ajasra'.

उपयोक्तव्यम् (upayoktavyam) - should be utilized (to be utilized, to be employed, to be used)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of upayoktavya

upayoktavya - to be used, fit to be employed, useful

Gerundive

Root 'yuj' with upasarga 'upa', suffix '-tavya'.

Prefix: upa

Root: yuj (class 7)

Note: Derived from 'upa-yuj' (to use, employ).

फलम् (phalam) - the benefits (fruit, result, benefit, yield)

(noun)

Nominative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, consequence, benefit, reward

गोमिषु (gomiṣu) - from cattle owners (among cattle owners, among those having cattle)

(noun)

Locative, masculine, plural of gomin

gomin - possessing cattle, rich in cattle, cattle owner

From 'go' (cow, cattle) + possessive suffix '-in'.

Note: Locative plural often denotes 'among' or 'in relation to', here implying 'from among'.

सर्वतः (sarvataḥ) - from all perspectives (from all sides, entirely, completely, in all respects)

(indeclinable)

From 'sarva' (all) + suffix '-tas'.

प्रभावयति (prabhāvayati) - influences (causes to appear, influences, effects, empowers)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of prabhāvayati

Causative present

Root 'bhū' with upasarga 'pra', causative suffix '-aya'.

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

राष्ट्रम् (rāṣṭram) - the nation (kingdom, nation, country)

(noun)

Accusative, neuter, singular of rāṣṭra

rāṣṭra - kingdom, realm, nation, country

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

व्यवहारम् (vyavahāram) - its economy (transaction, business, commerce, lawsuit, conduct)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vyavahāra

vyavahāra - business, transaction, commerce, usage, custom, lawsuit

From 'vi-ava-hṛ' (to deal with, manage).

Prefixes: vi+ava

Root: hṛ (class 1)

कृषिम् (kṛṣim) - agriculture (agriculture, cultivation, farming)

(noun)

Accusative, feminine, singular of kṛṣi

kṛṣi - agriculture, cultivation, farming

From root 'kṛṣ' (to plough).

Root: kṛṣ (class 1)

तथा (tathā) - and (thus, so, in that manner, also, and)

(indeclinable)

Note: Used here as a conjunction, similar to 'ca'.