महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-88, verse-22

पौरजानपदान्सर्वान्संश्रितोपाश्रितांस्तथा ।
यथाशक्त्यनुकम्पेत सर्वानभ्यन्तरानपि ॥२२॥

22. paurajānapadānsarvānsaṁśritopāśritāṁstathā ,
yathāśaktyanukampeta sarvānabhyantarānapi.

22. paurajānapadān sarvān saṃśritopāśritān tathā
| yathāśakti anukampeta sarvān abhyantarān api

22. yathāśakti paurajānapadān sarvān saṃśritopāśritān
tathā sarvān abhyantarān api anukampeta

22. The king should show compassion, to the best of his ability, to all citizens and country dwellers, as well as to all dependents and those seeking refuge, and even to those within his inner circle.

Words meanings summery:

• पौरजानपदान् (paurajānapadān) - citizens (of towns) and country dwellers

• सर्वान् (sarvān) - all, every

• संश्रितोपाश्रितान् (saṁśritopāśritān) - dependents and those seeking refuge/support

• तथा (tathā) - thus, so, similarly, likewise, also

• यथाशक्ति (yathāśakti) - according to power/ability, to the best of one's ability

• अनुकम्पेत (anukampeta) - he should show compassion, he should pity

• सर्वान् (sarvān) - all, every

• अभ्यन्तरान् (abhyantarān) - insiders, those within (the kingdom/administration), members of the inner circle

• अपि (api) - also, even, too

Words meanings and morphology

पौरजानपदान् (paurajānapadān) - citizens (of towns) and country dwellers

(noun)

Accusative, masculine, plural of paurajānapada

paurajānapada - citizens (of town) and country dwellers

Compound type : dvandva (paura+jānapada)

• paura – citizen, townsman, urbanite
  noun (masculine)
• jānapada – country-dweller, inhabitant of a district, rustic
  noun (masculine)

सर्वान् (sarvān) - all, every

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

संश्रितोपाश्रितान् (saṁśritopāśritān) - dependents and those seeking refuge/support

(noun)

Accusative, masculine, plural of saṃśritopāśrita

saṁśritopāśrita - dependents and those seeking protection or shelter

Compound type : dvandva (saṃśrita+upāśrita)

• saṃśrita – dependent, protected, resorted to
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root śri (1st class) with upasarga sam.
  Prefix: sam
  Root: śri (class 1)
• upāśrita – seeking refuge, resorted to, dependent on
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root śri (1st class) with upasargas upa and ā.
  Prefixes: upa+ā
  Root: śri (class 1)

तथा (tathā) - thus, so, similarly, likewise, also

(indeclinable)

यथाशक्ति (yathāśakti) - according to power/ability, to the best of one's ability

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+śakti)

• yathā – as, according to, in such a manner
  indeclinable
• śakti – power, ability, strength, energy
  noun (feminine)

अनुकम्पेत (anukampeta) - he should show compassion, he should pity

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhiliṅ) of kamp

Root: kamp (class 1)

सर्वान् (sarvān) - all, every

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

अभ्यन्तरान् (abhyantarān) - insiders, those within (the kingdom/administration), members of the inner circle

(noun)

Accusative, masculine, plural of abhyantara

abhyantara - internal, inner, domestic, intimate, inside

Compound type : tatpuruṣa (abhi+antara)

• abhi – to, towards, over, against
  indeclinable
• antara – interior, inside, middle, interval
  noun (neuter)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)