महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-126, verse-26

धार्तराष्ट्रा यतः कर्णस्तस्मिन्देशे व्यवस्थिताः ।
भारद्वाजः कृपो भीष्मो यतः पार्थस्ततोऽभवन् ॥२६॥

26. dhārtarāṣṭrā yataḥ karṇastasmindeśe vyavasthitāḥ ,
bhāradvājaḥ kṛpo bhīṣmo yataḥ pārthastato'bhavan.

26. dhārtarāṣṭrāḥ yataḥ karṇaḥ tasmin deśe vyavasthitāḥ
bhāradvājaḥ kṛpaḥ bhīṣmaḥ yataḥ pārthaḥ tataḥ abhavan

26. The sons of Dhritarashtra were positioned where Karna was. Drona, Kripa, and Bhishma were present where Arjuna (Partha) was.

Words meanings summery:

• धार्तराष्ट्राः (dhārtarāṣṭrāḥ) - sons of Dhritarashtra, Kauravas

• यतः (yataḥ) - where, from where, because

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna (a proper name)

• तस्मिन् (tasmin) - in that, there

• देशे (deśe) - in the place, in the region

• व्यवस्थिताः (vyavasthitāḥ) - stood, were situated, arranged

• भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Drona (Drona (son of Bharadvaja))

• कृपः (kṛpaḥ) - Kripa (a proper name)

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma (a proper name)

• यतः (yataḥ) - where, from where, because

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pritha (Kunti), Arjuna)

• ततः (tataḥ) - there, then, from there

• अभवन् (abhavan) - they were, they became

Words meanings and morphology

धार्तराष्ट्राः (dhārtarāṣṭrāḥ) - sons of Dhritarashtra, Kauravas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - descendant of Dhṛtarāṣṭra, son of Dhṛtarāṣṭra (Kauravas)

patronymic from Dhṛtarāṣṭra

यतः (yataḥ) - where, from where, because

(indeclinable)

from yad (which) + tasil (suffix indicating 'from where')

कर्णः (karṇaḥ) - Karna (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (a proper name)

तस्मिन् (tasmin) - in that, there

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, that one

देशे (deśe) - in the place, in the region

(noun)

Locative, masculine, singular of deśa

deśa - place, region, country

Root: diś (class 6)

व्यवस्थिताः (vyavasthitāḥ) - stood, were situated, arranged

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vyavasthita

vyavasthita - situated, arranged, established, standing

past passive participle

from vi-ava-√sthā (to stand, arrange)

Prefixes: vi+ava

Root: sthā (class 1)

भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Drona (Drona (son of Bharadvaja))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja, son of Bharadvāja (Drona)

patronymic from Bharadvāja

कृपः (kṛpaḥ) - Kripa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a proper name, a teacher)

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (a proper name, son of Shantanu)

यतः (yataḥ) - where, from where, because

(indeclinable)

from yad (which) + tasil (suffix indicating 'from where')

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pritha (Kunti), Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), an epithet of Arjuna

patronymic from Pṛthā

ततः (tataḥ) - there, then, from there

(indeclinable)

from tad (that) + tasil (suffix indicating 'from there')

अभवन् (abhavan) - they were, they became

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)