महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-126, verse-15

कर्ण उवाच ।
कृतं सर्वेण मेऽन्येन सखित्वं च त्वया वृणे ।
द्वन्द्वयुद्धं च पार्थेन कर्तुमिच्छामि भारत ॥१५॥

15. karṇa uvāca ,
kṛtaṁ sarveṇa me'nyena sakhitvaṁ ca tvayā vṛṇe ,
dvandvayuddhaṁ ca pārthena kartumicchāmi bhārata.

15. karṇaḥ uvāca kṛtam sarveṇa me anyena sakhitvam ca tvayā
vṛṇe dvandvayuddham ca pārthena kartum icchāmi bhārata

15. Karṇa said: I have renounced all else; I choose friendship (sakhyam) with you. And, O Bhārata, I desire to fight a duel (dvandvayuddham) with Pārtha.

Words meanings summery:

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• कृतम् (kṛtam) - done, finished, performed

• सर्वेण (sarveṇa) - by all, with everything

• मे (me) - by me, for me

• अन्येन (anyena) - by another, with another, by other

• सखित्वम् (sakhitvam) - friendship (sakhyam)

• च (ca) - and, also

• त्वया (tvayā) - with you, by you

• वृणे (vṛṇe) - I choose, I select, I accept

• द्वन्द्वयुद्धम् (dvandvayuddham) - duel, single combat

• च (ca) - and, also

• पार्थेन (pārthena) - with Pārtha (Arjuna)

• कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to perform

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

Words meanings and morphology

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear, Karṇa (proper name)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

कृतम् (kṛtam) - done, finished, performed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed

Past Passive Participle

From root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

सर्वेण (sarveṇa) - by all, with everything

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

मे (me) - by me, for me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me, we, us (1st person pronoun)

अन्येन (anyena) - by another, with another, by other

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

सखित्वम् (sakhitvam) - friendship (sakhyam)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sakhitva

sakhitva - friendship, companionship

Derived from sakhi (friend) with -tva suffix

च (ca) - and, also

(indeclinable)

त्वया (tvayā) - with you, by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvad

tvad - you

वृणे (vṛṇe) - I choose, I select, I accept

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of vṛ

Root: vṛ (class 9)

द्वन्द्वयुद्धम् (dvandvayuddham) - duel, single combat

(noun)

Accusative, neuter, singular of dvandvayuddha

dvandvayuddha - single combat, duel

Compound type : karmadhāraya (dvandva+yuddha)

• dvandva – pair, couple, dilemma
  noun (neuter)
• yuddha – fight, battle, war
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्थेन (pārthena) - with Pārtha (Arjuna)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to perform

(verb)

infinitive of kṛ

Infinitive

From root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 4)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, India

Note: An address, referring to Duryodhana here.