योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-83, verse-15

त्वयि त्वसति हे साधो सर्वा एव शुभश्रियः ।
प्रभात इव पद्मिन्यः सालोकं विलसन्त्यलम् ॥ १५ ॥

tvayi tvasati he sādho sarvā eva śubhaśriyaḥ ,
prabhāta iva padminyaḥ sālokaṃ vilasantyalam 15

15. tvayi tu asati he sādho sarvāḥ eva śubhaśriyaḥ
prabhāte iva padminyaḥ sālokam vilasanti alam

15. he sādho,
tvayi tu asati,
sarvāḥ eva śubhaśriyaḥ,
prabhāte padminyaḥ iva,
sālokam alam vilasanti.

15. But O good one, when you are not identified with the senses, all auspicious aspects, like lotus flowers in the dawn, shine forth fully with their light.

Words meanings summery:

• त्वयि (tvayi) - in you, with you

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• असति (asati) - not being, not existing, absent

• हे (he) - O (vocative particle)

• साधो (sādho) - O good one, O wise one, O sage

• सर्वाः (sarvāḥ) - all

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• शुभश्रियः (śubhaśriyaḥ) - auspicious forms/splendors/aspects

• प्रभाते (prabhāte) - in the morning, at dawn

• इव (iva) - like, as

• पद्मिन्यः (padminyaḥ) - lotus flowers

• सालोकम् (sālokam) - with light, brightly

• विलसन्ति (vilasanti) - they shine, they sparkle, they revel

• अलम् (alam) - fully, abundantly, enough, sufficiently

Words meanings and morphology

त्वयि (tvayi) - in you, with you

(pronoun)

Locative, singular of tvam

tvam - you

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

असति (asati) - not being, not existing, absent

(participle)

Locative, singular of asat

asat - non-existent, unreal, bad

present active participle (negated)

Derived from root 'as' with negation 'a-'.

Prefix: a

Root: as (class 2)

हे (he) - O (vocative particle)

(indeclinable)

साधो (sādho) - O good one, O wise one, O sage

(noun)

Vocative, masculine, singular of sādhu

sādhu - good, virtuous, holy man, sage

सर्वाः (sarvāḥ) - all

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

शुभश्रियः (śubhaśriyaḥ) - auspicious forms/splendors/aspects

(adjective)

Nominative, feminine, plural of śubhaśrī

śubhaśrī - having auspicious beauty/splendor

Compound type : bahuvrīhi (śubha+śrī)

• śubha – auspicious, beautiful, good
  adjective
• śrī – splendor, beauty, prosperity, fortune
  noun (feminine)

प्रभाते (prabhāte) - in the morning, at dawn

(noun)

Locative, neuter, singular of prabhāta

prabhāta - morning, dawn

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

पद्मिन्यः (padminyaḥ) - lotus flowers

(noun)

Nominative, feminine, plural of padminī

padminī - lotus plant, lotus flower

सालोकम् (sālokam) - with light, brightly

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (sa+aloka)

• sa – with, together with (prefix)
  indeclinable
• aloka – light, luster
  noun (masculine)

विलसन्ति (vilasanti) - they shine, they sparkle, they revel

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (lat) of vilas

Prefix: vi

Root: las (class 1)

अलम् (alam) - fully, abundantly, enough, sufficiently

(indeclinable)