योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-48, verse-10

कदम्बवनविस्तारलीलावलितजङ्गलः ।
विचित्रविहगव्यूहसर्वाश्चर्यमनोहरः ॥ १० ॥

kadambavanavistāralīlāvalitajaṅgalaḥ ,
vicitravihagavyūhasarvāścaryamanoharaḥ 10

10. kadambavanavistāralīlāvalitajaṅgalaḥ
vicitravihagavyūhasarvāścaryamanoharaḥ

10. kadambavanavistāralīlāvalitajaṅgalaḥ
vicitravihagavyūhasarvāścaryamanoharaḥ

10. Its wildernesses were gracefully entwined by the vast expanse of kadamba forests, and it was entirely captivating with its wondrous multitude of diverse birds.

Words meanings summery:

• कदम्बवनविस्तारलीलावलितजङ्गलः (kadambavanavistāralīlāvalitajaṅgalaḥ) - whose wilderness was gracefully entwined by the vast expanse of kadamba forests

• विचित्रविहगव्यूहसर्वाश्चर्यमनोहरः (vicitravihagavyūhasarvāścaryamanoharaḥ) - entirely captivating with its wondrous multitude of diverse birds

Words meanings and morphology

कदम्बवनविस्तारलीलावलितजङ्गलः (kadambavanavistāralīlāvalitajaṅgalaḥ) - whose wilderness was gracefully entwined by the vast expanse of kadamba forests

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kadambavanavistāralīlāvalitajaṅgala

kadambavanavistāralīlāvalitajaṅgala - adorned by the graceful expanse of Kadamba forests in its wilderness

Compound type : bahuvrihi (kadamba+vana+vistāra+līlā+valita+jaṅgala)

• kadamba – kadamba tree (Neolamarckia cadamba)
  noun (masculine)
• vana – forest, grove
  noun (neuter)
• vistāra – expanse, extent, spreading
  noun (masculine)
  derived from vi-stṛ (to spread)
  Prefix: vi
  Root: stṛ (class 5)
• līlā – play, sport, grace, ease
  noun (feminine)
• valita – encircled, entwined, surrounded, curved
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root val (to turn, move)
  Root: val (class 1)
• jaṅgala – wilderness, jungle, uncultivated land
  noun (masculine)

Note: A Bahuvrihi compound describing a place.

विचित्रविहगव्यूहसर्वाश्चर्यमनोहरः (vicitravihagavyūhasarvāścaryamanoharaḥ) - entirely captivating with its wondrous multitude of diverse birds

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vicitravihagavyūhasarvāścaryamanohara

vicitravihagavyūhasarvāścaryamanohara - charming with diverse bird flocks, causing complete wonder

Compound type : bahuvrihi (vicitra+vihaga+vyūha+sarva+āścarya+manohara)

• vicitra – variegated, diverse, colorful
  adjective (neuter)
• vihaga – bird (lit. going in the sky)
  noun (masculine)
  Derived from vi-gam (to go) + ḍa
  Prefix: vi
  Root: gam (class 1)
• vyūha – multitude, array, flock, formation
  noun (masculine)
  Derived from vi-ūh (to push, arrange)
  Prefix: vi
  Root: ūh (class 1)
• sarva – all, every, entire
  adjective (masculine)
• āścarya – wonder, astonishment, surprise
  noun (neuter)
• manohara – charming, captivating, delightful (lit. mind-stealing)
  adjective (masculine)
  Derived from manas (mind) + hara (taking, stealing)
  Root: hṛ (class 1)

Note: A Bahuvrihi compound describing a place.